{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":342,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-09-25T18:24:08.466018+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Navigating Change: A Journey of Healing at Lake Bled","slug":"navigating-change-a-journey-of-healing-at-lake-bled","published_at":"2026-07-26T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/navigating-change-a-journey-of-healing-at-lake-bled","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-26-07-38-20-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73174907/2026_07_26_07_38_20_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Navigating Change: A Journey of Healing at Lake Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-26-07-38-20-sl Story Transcript: Sl: Matej je sedel na leseni klopi ob Blejskem jezeru. En: Matej sat on a wooden bench by Blejsko jezero (Lake Bled). Sl: Sonce je svetilo močno, njegova topla svetloba je nežno plesala na valovih zelene vode. En: The sun was shining brightly, its warm light gently dancing on the waves of green water. Sl: V daljavi se je videl otoček z majhno cerkvico, njegova zvonika sta se dvigovala proti modremu nebu. En: In the distance, there was a small island with a little church, its steeples rising towards the blue sky. Sl: Bilo je poletje in vse okoli je brbotalo od življenja - vesel smeh turistov, ki so veslali po jezeru ali se sprehajali po poteh. En: It was summer, and everything around was buzzing with life – the cheerful laughter of tourists rowing on the lake or strolling along the paths. Sl: Toda Matej ni bil med njimi. En: But Matej was not among them. Sl: Matej, star 35 let, je običajno preživel poletje z nahrbtnikom na ramenih. En: Matej, 35 years old, usually spent the summer with a backpack on his shoulders. Sl: Hodil je po planinskih poteh, odkrival skrite kotičke narave in lovil najboljše trenutke s svojim fotoaparatom. En: He walked mountain trails, discovered hidden corners of nature, and captured the best moments with his camera. Sl: A to poletje je bilo drugačno. En: But this summer was different. Sl: Poškodba noge ga je ustavila, in čeprav je bila le začasna, se je počutil nemirnega. En: A leg injury had stopped him, and although it was only temporary, he felt restless. Sl: Vsak pogled na ljudi, ki so hodili okoli jezera, ga je napolnil z mešanico…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Navigating Change: A Journey of Healing at Lake Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfict…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1074,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/navigating-change-a-journey-of-healing-at-lake-bled/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/navigating-change-a-journey-of-healing-at-lake-bled.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}