{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-07-13T04:19:02.869836+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Mystery at Bledsko Jezerno: Legends, Caves, and Courage","slug":"mystery-at-bledsko-jezerno-legends-caves-and-courage","published_at":"2026-07-06T22:46:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/mystery-at-bledsko-jezerno-legends-caves-and-courage","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-06-22-34-02-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72845415/2026_07_06_22_34_02_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Mystery at Bledsko Jezerno: Legends, Caves, and Courage Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-06-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: Matej, Luka in Ana so stali na obali Blejskega jezera. En: Matej, Luka and Ana were standing on the shore of Bledsko jezero. Sl: Sonce je bleščalo na gladini, ptice so prepevale svoje poletne pesmi. En: The sun was shining on the lake's surface, and birds were singing their summer songs. Sl: Bledsko jezero, z znano cerkvico na otoku in srednjeveškim gradom visoko nad njim, je bilo kot iz pravljice. En: Bledsko jezero, with its famous church on the island and the medieval castle high above it, looked like something out of a fairy tale. Sl: Toda skrivnost, ki je v zadnjih dneh preplavila mesto, je vzbujala nelagodje. En: But the mystery that had enveloped the town in recent days was causing unease. Sl: Turist je izginil brez sledu. En: A tourist had disappeared without a trace. Sl: Ljudje so šepetali o stari legendi, a nobeden ni hotel govoriti o podrobnostih. En: People whispered about an old legend, but no one wanted to discuss the details. Sl: Mateja, vedno radovednega študenta in ljubitelja ugank, je skrivnost vlekla kot magnet. En: Matej, always the curious student and puzzle enthusiast, was drawn to the mystery like a magnet. Sl: Luka, njegov najboljši prijatelj iz otroštva, je nosil zmeraj previden izraz na obrazu, opozarjal na nevarnosti in trezno razmišljanje. En: Luka, his best childhood friend, perpetually wore a cautious expression, always warning of dangers and advocating for careful thinking. Sl: Ana, s katero sta skupaj študirala, je imela posebne informacije o lokalnih legendah. En: Ana, with whom they studied, had special knowledge about…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Mystery at Bledsko Jezerno: Legends, Caves, and Courage Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentf…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1048,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/mystery-at-bledsko-jezerno-legends-caves-and-courage/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/mystery-at-bledsko-jezerno-legends-caves-and-courage.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}