{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-07-13T04:19:02.869836+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Mysteries of the Deep: The Secret at Akvarij Piran","slug":"mysteries-of-the-deep-the-secret-at-akvarij-piran","published_at":"2026-05-15T22:46:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/mysteries-of-the-deep-the-secret-at-akvarij-piran","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-15-22-34-01-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72026064/2026_05_15_22_34_01_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Mysteries of the Deep: The Secret at Akvarij Piran Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-15-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Matej je prispel v akvarij Piran na sončen pomladni dan. En: Matej arrived at the Akvarij Piran on a sunny spring day. Sl: Sprehodil se je po dimno osvetljenih hodnikih med velikimi akvarijskimi rezervoarji, uživajoč v pomirjujočem okolju. En: He walked through the dimly lit corridors among the large aquarium tanks, enjoying the calming environment. Sl: Morski konjički so mu prišepetavali skrivnosti oceana, ko je opazoval njihovo elegantno gibanje. En: The seahorses whispered ocean secrets to him as he watched their elegant movement. Sl: Med raziskovanjem naleti na Katjo. En: During his exploration, he encounters Katja. Sl: Bila je zaposlena v akvariju in poznala je vsako ribo po imenu. En: She worked at the aquarium and knew every fish by name. Sl: \"Živjo, Matej. En: \"Hello, Matej. Sl: Prišel si raziskovat? En: Did you come to explore?\" Sl: \" vpraša s prijaznim nasmehom. En: she asked with a friendly smile. Sl: \"Da, predvsem me zanima, kaj se skriva za eksoskeletom rakovic,\" odgovori Matej in poteši Katjino radovednost. En: \"Yes, I'm particularly interested in what's hidden behind the exoskeleton of crabs,\" replied Matej, satisfying Katja's curiosity. Sl: Medtem, med obiskom meduze, Matej opazi nekaj nenavadnega v enem izmed akvarijskih rezervoarjev. En: Meanwhile, while visiting the jellyfish, Matej notices something unusual in one of the aquarium tanks. Sl: Sunkovito zaustavi Katjo. En: He quickly stops Katja. Sl: \"Poglej tole! En: \"Look at this!\" Sl: \" reče, pokazajoč na čudno bitje, ki je plavalo med ribami. En: he says, pointing to a strange creature…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Mysteries of the Deep: The Secret at Akvarij Piran Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfictio…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1094,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/mysteries-of-the-deep-the-secret-at-akvarij-piran/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/mysteries-of-the-deep-the-secret-at-akvarij-piran.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}