{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":342,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-09-25T18:24:08.466018+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Mysteries by the Mist: Gregor's Lake Bled Adventure","slug":"mysteries-by-the-mist-gregor-s-lake-bled-adventure","published_at":"2026-09-21T22:47:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/mysteries-by-the-mist-gregor-s-lake-bled-adventure","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-21-22-34-01-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/75287480/2026_09_21_22_34_01_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Mysteries by the Mist: Gregor's Lake Bled Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-21-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: V megleni jeseni jezero Bled izžareva posebno lepoto. En: In the foggy autumn, jezero Bled radiates a special beauty. Sl: Oranžni in zlati listi šelestijo v vetru, ki se sprehaja okoli blejskega otoka. En: Orange and golden leaves rustle in the wind that strolls around the blejski otok. Sl: Gregor je sedel ob vodi, premišljujoč. En: Gregor sat by the water, deep in thought. Sl: Družina Žagar je imela svoj letni piknik tu, ob jezeru. En: The Žagar family held their annual picnic here, by the lake. Sl: Vsi so prišli – vključno z njegovo sestrično, Metko. En: Everyone came—including his cousin, Metka. Sl: \"Pazi, da ne zmočiš čolna,\" je rekla Metka in se zasmejala. En: \"Careful not to get the boat wet,\" Metka said, laughing. Sl: Gregor je samo malce privzdignil obrvi. En: Gregor just slightly raised his eyebrows. Sl: Čolna ni bilo nikjer blizu. En: There wasn't a boat anywhere nearby. Sl: Dan se je pričel veselo, piknik je bil poln smeha in pogovorov. En: The day started joyfully, the picnic was full of laughter and conversations. Sl: Vendar pa se je nevsakdanje končalo. En: However, it ended unusually. Sl: Dedova stara žepna ura, dragocenost, ki jo je vsako leto nosil, je izginila. En: Grandfather's old pocket watch, a treasure he wore every year, had disappeared. Sl: Vsi so bili prestrašeni. En: Everyone was alarmed. Sl: \"Videli smo jo okrog mize,\" se je nekdo spomnil. En: \"We saw it around the table,\" someone recalled. Sl: \"Mogoče je padla? En: \"Maybe it fell?\" Sl: \"Gregor se je odločil, da bo odkril resnico. En: Gregor decided to uncover the truth. Sl: Ved…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Mysteries by the Mist: Gregor's Lake Bled Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentficti…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1032,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/mysteries-by-the-mist-gregor-s-lake-bled-adventure/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/mysteries-by-the-mist-gregor-s-lake-bled-adventure.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}