{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-07-13T04:19:02.869836+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Matej's Market Adventure: Unforgettable Dinner Plans","slug":"matej-s-market-adventure-unforgettable-dinner-plans","published_at":"2026-06-28T22:46:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/matej-s-market-adventure-unforgettable-dinner-plans","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-28-22-34-01-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72732711/2026_06_28_22_34_01_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Matej's Market Adventure: Unforgettable Dinner Plans Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-28-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Ljubljanska tržnica je živela. En: The Ljubljanska market was bustling with life. Sl: Zvoki klepeta in smeha so se mešali z vonjem svežega sadja in cvetlic. En: Sounds of chatter and laughter mingled with the scent of fresh fruit and flowers. Sl: Bilo je poletje, in sonce je sijalo nad živahnimi stojnicami. En: It was summer, and the sun shone on the lively stalls. Sl: Matej je z navdušenjem hodil med njimi. En: Matej walked among them with enthusiasm. Sl: Mladi kuhar je imel v mislih poseben načrt. En: The young chef had a special plan in mind. Sl: Vabil je Ano na večerjo, in želel je, da je ta popolna. En: He had invited Ana for dinner and wanted it to be perfect. Sl: Matej je stopil do stojnica z zelenjavo in sadjem. En: Matej approached a stall with vegetables and fruit. Sl: Iskal je najslajše paradižnike in sveže kumare. En: He was looking for the ripest tomatoes and fresh cucumbers. Sl: \"Ti paradižniki so zelo zreli,\" je pomislil Matej in jih nekaj položil v košaro. En: \"These tomatoes are very ripe,\" Matej thought and placed a few in his basket. Sl: Ko je bil že na poti k naslednji stojnic, ga je motila misel: kaj če Anina najljubša jed ni v njegovih načrtih? En: As he was on his way to the next stall, a thought nagged at him: what if Ana's favorite dish wasn't in his plans? Sl: Vseeno, Matej se ni dal. En: Nevertheless, Matej didn't give up. Sl: Zbral je še papriko, čebulo in nekaj bučk. En: He gathered some peppers, onions, and a few zucchinis. Sl: Tržnica je bila polna ljudi, večina stojnic pa že pošla s svojim najbolj priljubljenim blagom. En:…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Matej's Market Adventure: Unforgettable Dinner Plans Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfict…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":923,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/matej-s-market-adventure-unforgettable-dinner-plans/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/matej-s-market-adventure-unforgettable-dinner-plans.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}