{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-07-13T04:19:02.869836+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Matej's Journey: Unexpected Revelations at the Airport","slug":"matej-s-journey-unexpected-revelations-at-the-airport","published_at":"2026-06-16T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/matej-s-journey-unexpected-revelations-at-the-airport","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-16-07-38-20-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72546095/2026_06_16_07_38_20_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Matej's Journey: Unexpected Revelations at the Airport Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-16-07-38-20-sl Story Transcript: Sl: Matej je stal sredi živahnega letališča Jožeta Pučnika v Ljubljani. En: Matej stood in the midst of the bustling Jože Pučnik Airport in Ljubljana. Sl: Obkrožala ga je množica popotnikov. En: He was surrounded by a crowd of travelers. Sl: Glasovi napovedovalcev so odmevali po dvorani, medtem ko so se ljudje mudili proti svojim letom. En: The voices of announcers echoed through the hall as people hurried to their flights. Sl: Matej je zakorakal proti izhodu za vkrcavanje. En: Matej stepped toward the boarding gate. Sl: Njegov kovček je tiho drsel po tleh za njim. En: His suitcase quietly glided along the floor behind him. Sl: Sanjal je o novem življenju v tujini. En: He dreamed of a new life abroad. Sl: Počutil se je svobodnega. Brez družinskih pričakovanj in starih zamer. En: He felt free, without family expectations and old resentments. Sl: A nato je zaslišal njej: \"Matej!\" En: But then he heard her: \"Matej!\" Sl: Obrnil se je in zagledal Nino, svojo mlajšo sestro. En: He turned and saw Nina, his younger sister. Sl: Presenečen je obstal. En: Surprised, he stopped in his tracks. Sl: \"Nina? Kaj pa počneš tukaj?\" En: \"Nina? What are you doing here?\" Sl: S sestrino prisotnostjo se je nekaj v njem premaknilo. En: The presence of his sister shifted something inside him. Sl: \"Moram govoriti s tabo,\" je rekla, njen glas nekoliko tresoč. En: \"I need to talk to you,\" she said, her voice slightly trembling. Sl: Bojan, njegov dolgoletni prijatelj, je stal ob njej. En: Bojan, his longtime friend, stood beside her. Sl: V Matejevih očeh je Bojan ostal tisti fantič iz o…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Matej's Journey: Unexpected Revelations at the Airport Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfi…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1068,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/matej-s-journey-unexpected-revelations-at-the-airport/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/matej-s-journey-unexpected-revelations-at-the-airport.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}