{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":342,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-09-25T18:24:08.466018+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Market Magic: How Unexpected Finds Transform Dinner Plans","slug":"market-magic-how-unexpected-finds-transform-dinner-plans","published_at":"2026-08-30T22:47:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/market-magic-how-unexpected-finds-transform-dinner-plans","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-30-22-34-02-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74759459/2026_08_30_22_34_02_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Market Magic: How Unexpected Finds Transform Dinner Plans Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-30-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: Na sončen poletni dan se je ljubljanska tržnica lesketala v živahnih barvah. En: On a sunny summer day, the ljubljanska market shimmered with vibrant colors. Sl: Stojnice so bile polne sveže zelenjave in sadja, vonj zrelih paradižnikov in sveže bazilike pa je prežemal zrak. En: The stands were full of fresh vegetables and fruits, and the scent of ripe tomatoes and fresh basil filled the air. Sl: Mateja, Vid in Nina so se počasi sprehajali med vrvežem. En: Mateja, Vid, and Nina strolled leisurely through the bustle. Sl: Mateja je bila odločena. En: Mateja was determined. Sl: Želela je pripraviti posebno večerjo, preden se vrne na univerzo. En: She wanted to prepare a special dinner before returning to the university. Sl: \"Sladek korenček in zeleni česen bi bili odlični,\" je rekla Mateja, ko so prišli do njene najljubše stojnice. En: \"Sweet carrots and green garlic would be perfect,\" said Mateja when they reached her favorite stand. Sl: A tu jih je čakalo presenečenje. En: But there was a surprise waiting for them. Sl: Prodajalec ji je prijazno rekel: \"Zelenega česna danes nimamo. En: The vendor kindly said to her, \"We don't have any green garlic today.\" Sl: \" Vid se je nasmehnil: \"Vedno lahko najdemo kaj drugega. En: Vid smiled: \"We can always find something else.\" Sl: \"Nina je skakala okoli stojnic, gledala sadje in zelenjavo, njene oči so žarele od navdušenja. En: Nina was hopping around the stalls, looking at fruits and vegetables, her eyes glowing with excitement. Sl: Mateja je bila v zagati. En: Mateja was in a quandary. Sl: Kako naj zdaj priprav…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Market Magic: How Unexpected Finds Transform Dinner Plans Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluen…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":897,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/market-magic-how-unexpected-finds-transform-dinner-plans/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/market-magic-how-unexpected-finds-transform-dinner-plans.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}