{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-07-13T04:19:02.869836+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Love Unplanned: A Proposal Amidst Spring Showers","slug":"love-unplanned-a-proposal-amidst-spring-showers","published_at":"2026-05-28T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/love-unplanned-a-proposal-amidst-spring-showers","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-28-07-38-20-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72202907/2026_05_28_07_38_20_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Love Unplanned: A Proposal Amidst Spring Showers Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-28-07-38-20-sl Story Transcript: Sl: Matej je stal na obali Blejskega jezera in zaskrbljeno opazoval oblake, ki so se zbirali na obzorju. En: Matej stood on the shore of Blejsko jezero and watched the clouds gathering on the horizon with concern. Sl: Želel si je popoln vikend s svojo dekletom Anjo. En: He wished for a perfect weekend with his girlfriend, Anja. Sl: Želel ji je pripraviti nepozabno izkušnjo. En: He wanted to give her an unforgettable experience. Sl: Hotel je, da vse poteka gladko. En: He wanted everything to go smoothly. Sl: Načrtoval je vse do najmanjše podrobnosti. En: He planned everything down to the smallest detail. Sl: A pomladansko vreme je bilo nepredvidljivo. En: But spring weather was unpredictable. Sl: Anja pa je bila nasprotje Mateja. En: Anja, on the other hand, was the opposite of Matej. Sl: Bila je sproščena in spontana. En: She was relaxed and spontaneous. Sl: Rada je pustila, da jo trenutek vodi. En: She liked to let the moment guide her. Sl: \"Kaj pa, če bi šla na tisti otok? En: \"What if we went to that island?\" Sl: \" je predlagala Anja, ko sta hodila po poti ob jezeru. En: Anja suggested as they walked along the lake path. Sl: \"Mislim, da zdaj ni čas za čolne,\" je rekel Matej in se trudil ostati na urniku. En: \"I don't think it's time for boats now,\" Matej said, trying to stick to the schedule. Sl: Kljub oblakom sta vendarle prišla do svojega mesta na travi ob jezeru za kosilo. En: Despite the clouds, they reached their spot on the grass by the lake for lunch. Sl: Matej je poskrbel za košaro z lokalnimi dobrotami: sir, klobase in svež kruh. En: Matej had prepare…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Love Unplanned: A Proposal Amidst Spring Showers Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":934,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/love-unplanned-a-proposal-amidst-spring-showers/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/love-unplanned-a-proposal-amidst-spring-showers.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}