{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":342,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-09-25T18:24:08.466018+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Love Letters and Mistaken Destinies at Ljubljansko High","slug":"love-letters-and-mistaken-destinies-at-ljubljansko-high","published_at":"2026-08-27T07:53:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/love-letters-and-mistaken-destinies-at-ljubljansko-high","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-27-07-38-20-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74712689/2026_08_27_07_38_20_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Love Letters and Mistaken Destinies at Ljubljansko High Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-27-07-38-20-sl Story Transcript: Sl: Ljubljansko srednjo šolo je obkrožalo poletno sonce. En: The summer sun surrounded the Ljubljansko high school. Sl: Vetrič je nežno pihal skozi mogočne drevesne krošnje, ki so se dvigale izza šole. En: A gentle breeze blew through the mighty tree canopies rising behind the school. Sl: V razredu je vladala običajna živahnost — smeh, šepetanje in občasni vzdihi dolgočasja. En: In the classroom, there was the usual liveliness — laughter, whispering, and occasional sighs of boredom. Sl: Maja je sedela ob oknu. En: Maja sat by the window. Sl: Njeno pero je hitro drselo po papirju. En: Her pen quickly glided across the paper. Sl: Glava je bila polna misli o njenem simpatiji. En: Her head was full of thoughts about her crush. Sl: Pisala je pismo. En: She was writing a letter. Sl: Srce ji je bilo polno. En: Her heart was full. Sl: Matevž, starejši fant na šoli, njen prijatelj, je sedel nekaj klopi proč. En: Matevž, an older guy at the school, her friend, sat a few desks away. Sl: Bil je zamišljen. En: He was thoughtful. Sl: Pogledoval je njen smeh, njen nasmeh, in si želel reči vse, kar mu leži na srcu. En: He looked at her laughter, her smile, and wanted to say everything that lay on his heart. Sl: Tudi on je pisal pismo. En: He was also writing a letter. Sl: Za Majo. En: For Maja. Sl: A usoda je poskrbela za presenečenje. En: But fate had a surprise in store. Sl: Zvonilo je. En: The bell rang. Sl: V tisti naglici pred odmorom sta oba, Maja in Matevž, na hitro spravila svoja pisma v zvezek skupnega prijatelja Nejca, misleč, da tja ne bo nihče pogledal. En: In…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Love Letters and Mistaken Destinies at Ljubljansko High Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentf…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":976,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/love-letters-and-mistaken-destinies-at-ljubljansko-high/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/love-letters-and-mistaken-destinies-at-ljubljansko-high.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}