{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":342,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-09-25T18:24:08.466018+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Love and Sunsets: A Journey Beyond Grad Socerb","slug":"love-and-sunsets-a-journey-beyond-grad-socerb","published_at":"2026-07-21T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/love-and-sunsets-a-journey-beyond-grad-socerb","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-21-07-38-19-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73082519/2026_07_21_07_38_19_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Love and Sunsets: A Journey Beyond Grad Socerb Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-21-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Daleč na vrhu skalnatega klifa, kjer kraljuje grad Socerb, se je poletno sonce svetilo v vsej svoji močeh. En: Far atop the rocky cliff, where grad Socerb reigns, the summer sun shone with all its might. Sl: Spremljalo je Matejo in Boruta, ki sta se podala na težko pričakovano pohodniško avanturo. En: It accompanied Mateja and Borut, who set out on a long-awaited hiking adventure. Sl: Borut, poln energije, je hodil blizu Mateje, ki je ves čas oprezala za najboljšim kotičkom, kjer bi lahko ujela popoln sončni zahod. En: Borut, full of energy, walked close to Mateja, who was constantly on the lookout for the best spot to capture a perfect sunset. Sl: \"Grad Socerb je čudovit,\" je rekel Borut in se ozrl proti oddaljenemu morju, ki se je bleščalo pod sončnimi žarki. En: \"Grad Socerb is magnificent,\" said Borut, glancing toward the distant sea, which glistened under the sun's rays. Sl: Mateja se je nasmehnila. \"Danes bom ujela najboljši posnetek, Borut.\" En: Mateja smiled. \"Today I will capture the best shot, Borut.\" Sl: Kruto presenečenje pa jih je kmalu čakalo. En: However, a cruel surprise soon awaited them. Sl: Pot do gradu je bila zaprta zaradi vzdrževalnih del. En: The path to the castle was closed due to maintenance work. Sl: \"Kaj bomo zdaj?\" je zavzdihnila Mateja, njen fotografski cilj se je zdel vse bolj oddaljen. En: \"What do we do now?\" sighed Mateja, her photographic goal seeming increasingly out of reach. Sl: \"Poskusimo drugačno pot,\" je predlagal Borut, njegov glas odločen. En: \"Let's try a different route,\" suggested Borut, his voice determined. Sl: No…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Love and Sunsets: A Journey Beyond Grad Socerb Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.co…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":974,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/love-and-sunsets-a-journey-beyond-grad-socerb/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/love-and-sunsets-a-journey-beyond-grad-socerb.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}