{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-07-13T04:19:02.869836+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Love and Photography: Unfolding in the Isles of Bled","slug":"love-and-photography-unfolding-in-the-isles-of-bled","published_at":"2026-06-14T22:46:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/love-and-photography-unfolding-in-the-isles-of-bled","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-14-22-34-01-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72526902/2026_06_14_22_34_01_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Love and Photography: Unfolding in the Isles of Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-14-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Poletni dan se je zbudil nad slikovitim otokom Bled. En: A summer day awoke over the picturesque island of Bled. Sl: Mateja, Žiga in Nina so stali na obali jezera. En: Mateja, Žiga, and Nina stood on the shore of the lake. Sl: Voda je bila mirna, obala pa polna bujne zelene narave. En: The water was calm, and the shore was full of lush green nature. Sl: Julijske Alpe so se vzpenjale v daljavi, obdane s svetlo modrim nebom. En: The Julian Alps rose in the distance, surrounded by a bright blue sky. Sl: \"Komaj čakam, da posnamem ta posnetek,\" je rekla Mateja, pogled usmerjen proti otoku. En: \"I can't wait to capture this shot,\" said Mateja, her gaze directed towards the island. Sl: \"To je prava priložnost za moj fotografski natečaj. En: \"This is a real opportunity for my photography contest.\" Sl: \"Žiga je prikimal, skušajoč skriti nervozo v svojih očeh. En: Žiga nodded, trying to hide the nervousness in his eyes. Sl: Vedel je, da bo ta vikend morda pravi čas, da Mateji pove, kaj čuti. En: He knew that this weekend might be the right time to tell Mateja how he felt. Sl: Nina pa je bila v veselem razpoloženju, že navsezgodaj pripravljena za pustolovščino. En: Nina was in a cheerful mood, ready for adventure early in the morning. Sl: \"Pripravljena sem za boj z orkaško ladjico ali pa skok z zvonika! En: \"I'm ready to battle an orca ship or jump from the bell tower!\" Sl: \" se je smejala Nina, ko so najeli majhen čoln, s katerim so se podali proti otoku. En: laughed Nina as they rented a small boat to head towards the island. Sl: Vstopili so v čoln in začeli vesla…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Love and Photography: Unfolding in the Isles of Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfict…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":986,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/love-and-photography-unfolding-in-the-isles-of-bled/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/love-and-photography-unfolding-in-the-isles-of-bled.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}