{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":342,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-09-25T18:24:08.466018+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Love and Choices: A Serene Proposal at Lake Bled","slug":"love-and-choices-a-serene-proposal-at-lake-bled","published_at":"2026-07-19T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/love-and-choices-a-serene-proposal-at-lake-bled","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-19-07-38-19-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73052184/2026_07_19_07_38_19_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Love and Choices: A Serene Proposal at Lake Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-19-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Sonce se je dvignilo nad Blejsko jezero in poletni dan je začel sijati s polno močjo. En: The sun rose above Blejsko jezero (Lake Bled) and the summer day began to shine with full strength. Sl: Jutranja meglica je izginila in razkrila čudovite poglede okoli jezera. En: The morning mist disappeared and revealed the beautiful views around the lake. Sl: Anže je stal ob vodi in gledal na blejski otok, kjer so cerkveni zvonovi pozdravljali prvi dan vikenda. En: Anže stood by the water and looked at the blejski otok (Bled Island), where the church bells welcomed the first day of the weekend. Sl: Danes je bil pomemben dan. En: Today was an important day. Sl: Anže je bil nervozen. En: Anže was nervous. Sl: V njegovem žepu je bil majhen škatlica. En: In his pocket was a small box. Sl: Vse je bilo načrtovano popolno. En: Everything was planned perfectly. Sl: Danes bo predlagal Tjaši. En: Today, he would propose to Tjaša. Sl: Ljubil jo je več kot karkoli na svetu in želel si je, da bi bil ta dan nepozaben. En: He loved her more than anything in the world and wanted this day to be unforgettable. Sl: Medtem ko se je Anže pripravljal, je Matej sedel na kavi v bližnji kavarni. En: While Anže was preparing, Matej sat at a cafe nearby, drinking coffee. Sl: Tjaša mu je vedno bila draga in danes je nameraval narediti korak naprej. En: Tjaša had always been dear to him, and today he planned to take a step forward. Sl: Srce mu je razbijalo v prsih. En: His heart was pounding in his chest. Sl: Matej je vedel, da je tveganje veliko, a njegova čustva so bila premočna. En: Matej knew…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Love and Choices: A Serene Proposal at Lake Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1101,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/love-and-choices-a-serene-proposal-at-lake-bled/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/love-and-choices-a-serene-proposal-at-lake-bled.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}