{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-07-13T04:19:02.869836+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Love Across Miles: A Journey Beyond Ljubljana","slug":"love-across-miles-a-journey-beyond-ljubljana","published_at":"2026-06-16T22:46:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/love-across-miles-a-journey-beyond-ljubljana","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-16-22-34-01-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72556704/2026_06_16_22_34_01_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Love Across Miles: A Journey Beyond Ljubljana Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-16-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Ljubljansko letališče Jožeta Pučnika je bilo živahno kot običajno. En: Ljubljansko letališče Jožeta Pučnika was as lively as usual. Sl: Potniki so hiteli proti vratom, nekateri so se objemali v slovesu, drugi pa hiteli v pričakovanju novih začetkov. En: Passengers hurried toward the gates, some hugged in farewell, while others rushed in anticipation of new beginnings. Sl: Poletne sončne žarke so razlivale čez terminal, svetloba se je odbijala od velikih steklenih oken. En: The summer sun's rays poured over the terminal, light reflecting off the large glass windows. Sl: Matej je stal pred odhodnimi vrati, gledal je Tatjano. En: Matej stood in front of the departure gate, looking at Tatjana. Sl: Njegove roke so rahlo tresle, ko je prilagodil ramenski trak torbe. En: His hands trembled slightly as he adjusted the shoulder strap of his bag. Sl: Tatjana je ob njem stala tiho, njene oči so bile polne skrite skrbi. En: Tatjana stood silently beside him, her eyes full of hidden concerns. Sl: Pred njimi se je odprla prihodnost, toda za njo se je skrival tudi občutek neznanega. En: Before them lay the future, but an unknown feeling lurked behind it. Sl: \"Ti boš pogrešala Ljubljano? En: \"Will you miss Ljubljana?\" Sl: \" je Matej nežno vprašal, čeprav je vedel, da je odgovor jasen. En: Matej gently asked, even though he knew the answer was clear. Sl: Njegovo srce je stiskalo ob misli, da bo zapustil domovino in Tatjano, da bi sprejel novo službo v tujini. En: His heart clenched at the thought of leaving his homeland and Tatjana to take up a new job abroad. Sl: \"Vedno jo bom,…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Love Across Miles: A Journey Beyond Ljubljana Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1015,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/love-across-miles-a-journey-beyond-ljubljana/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/love-across-miles-a-journey-beyond-ljubljana.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}