{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":342,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-09-25T18:24:08.466018+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Lost Legacy: A Mystery Picnic by Lake Bled","slug":"lost-legacy-a-mystery-picnic-by-lake-bled","published_at":"2026-07-26T22:46:01+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/lost-legacy-a-mystery-picnic-by-lake-bled","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-26-22-34-02-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73184273/2026_07_26_22_34_02_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Lost Legacy: A Mystery Picnic by Lake Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-26-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: Ob jezeru Bled je bil sončen poletni dan. En: It was a sunny summer day by Lake Bled. Sl: Voda je mirno sijala, kot bi vabila ljudi k sebi. En: The water shimmered peacefully, as if inviting people to itself. Sl: Matej, Anja in Luka so se odpravili na družinski piknik. En: Matej, Anja, and Luka set out for a family picnic. Sl: Pod velikim hrastom so pripravili odejo. En: They laid out a blanket under a large oak tree. Sl: Imeli so čudovit razgled na jezero in cerkvico na otočku. En: They had a beautiful view of the lake and the little church on the island. Sl: Matej je vse načrtoval. En: Matej had planned everything. Sl: Njegova košara je bila polna. En: His basket was full. Sl: Prisilil je vse, da so sledili urniku, da bo dan popoln. En: He made everyone follow the schedule so that the day would be perfect. Sl: Anja je lovila trenutke s fotoaparatom. En: Anja was capturing moments with her camera. Sl: Luka je zadovoljen sedel, vendar je kmalu začel iskati zanimive skrivnosti. En: Luka sat contentedly, but soon began searching for interesting mysteries. Sl: Medtem ko je Matej pripravljal prigrizke, je opazil nekaj čudnega. En: While Matej was preparing snacks, he noticed something strange. Sl: Družinski dragoceni prstan, ki je bil babičina zapuščina, je izginil. En: The family's precious ring, which was grandmother's legacy, had disappeared. Sl: Bil je presenečen. En: He was surprised. Sl: Preveril je košaro. En: He checked the basket. Sl: Nič. En: Nothing. Sl: Preveril je odejo. En: He checked the blanket. Sl: Nič. En: Nothing. Sl: Postajal je obupan. En: He was b…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Lost Legacy: A Mystery Picnic by Lake Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":976,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/lost-legacy-a-mystery-picnic-by-lake-bled/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/lost-legacy-a-mystery-picnic-by-lake-bled.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}