{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":342,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-09-25T18:24:08.466018+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Lost in Autumn: A Mushrooms & Friendship Adventure","slug":"lost-in-autumn-a-mushrooms-friendship-adventure","published_at":"2026-09-24T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/lost-in-autumn-a-mushrooms-friendship-adventure","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-24-07-38-19-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/75327482/2026_09_24_07_38_19_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Lost in Autumn: A Mushrooms & Friendship Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-24-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Barve jeseni so napolnile Triglavski narodni park z zlato, rdečo in oranžno paleto. En: The colors of autumn filled Triglavski narodni park with a palette of gold, red, and orange. Sl: Sončni žarki so se prebijali skozi krošnje dreves in puščali mehke sence po gozdnih tleh. En: Sunbeams filtered through the tree canopies, casting soft shadows on the forest floor. Sl: V zraku je bil vonj po gobah in mokri zemlji, kar je bilo ravno pravšnje za Matejo, Anžeta in Tadejo, da se odpravijo na nabiranje gob. En: There was a scent of mushrooms and damp earth in the air, just right for Mateja, Anže, and Tadeja to set off on their mushroom picking adventure. Sl: \"Pravila sem o skrivnem mestu polnem gob,\" je veselo rekla Mateja, ki je držala zemljevid in si prizadevala, da bi vodila skupino. En: \"I read about a secret spot full of mushrooms,\" said Mateja cheerfully, holding a map and trying to lead the group. Sl: Bila je energična in polna samozavesti, a grozno slaba v prostorski orientaciji. En: She was energetic and full of confidence but terribly bad at spatial orientation. Sl: \"Prepričana si, da veš, kam gremo? En: \"Are you sure you know where we're going?\" Sl: \" je vprašal Anže skeptično. En: Anže asked skeptically. Sl: Bil je bolj praktičen in previden, vedno misleč na varnost družbe. En: He was more practical and cautious, always thinking about the group's safety. Sl: \"Saj bo zabavno,\" je v smehu dodala Tadeja, ki je bila navdušena nad raziskovanjem čudovite narave. En: \"It'll be fun,\" added Tadeja with a laugh, enthusiastic about exploring the beautiful nat…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Lost in Autumn: A Mushrooms & Friendship Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfi…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1105,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/lost-in-autumn-a-mushrooms-friendship-adventure/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/lost-in-autumn-a-mushrooms-friendship-adventure.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}