{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":342,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-09-25T18:24:08.466018+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Lost and Found: Unveiling Secrets of Blejski Grad","slug":"lost-and-found-unveiling-secrets-of-blejski-grad","published_at":"2026-09-17T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/lost-and-found-unveiling-secrets-of-blejski-grad","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-17-07-38-19-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/75180956/2026_09_17_07_38_19_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Lost and Found: Unveiling Secrets of Blejski Grad Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-17-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Meglice so se dvigovale iznad Blejskega jezera, ko sta bila pokrajina in grad odeta v barvite barve jeseni. En: The fog was rising above Blejsko jezero, as the landscape and the castle were adorned in the colorful hues of autumn. Sl: Vsak vogal Blejskega gradu je bil poln življenja in smeha zaradi jesenskega festivala. En: Every corner of Blejski grad was full of life and laughter due to the fall festival. Sl: Na grajskem dvorišču so postavljali stojnice, obiskovalci so občudovali razglede, otroci pa so tekali naokoli z baloni. En: On the castle courtyard, booths were being set up, visitors admired the views, and children ran around with balloons. Sl: Matej je stal pri razstavnem prostoru, kjer so shranjevali dragocene artefakte. En: Matej stood by the exhibition space where precious artifacts were stored. Sl: Bil je historičar, ki je ljubil ta starodavni grad. En: He was a historian who loved this ancient castle. Sl: Njegovo srce je bilo polno skrbi, ko je opazil, da je dragoceni artefakt izginil. En: His heart was full of concern when he noticed that a precious artifact had disappeared. Sl: To je bil srednjeveški popis, nekaj neprecenljivega za zgodovino Slovenije. En: It was a medieval inventory, something invaluable to the history of Slovenia. Sl: Bil je odločen, da bo razjasnil skrivnost izginotja, da bi ohranil ugled gradu. En: He was determined to solve the mystery of its disappearance to preserve the castle's reputation. Sl: \"Matej, mogoče toliko ljudi in hrupa pomeni, da se artefakt ni izgubil. Kaj če je preprosto narobe postavljen?\" je rekla Ana, n…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Lost and Found: Unveiling Secrets of Blejski Grad Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1054,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/lost-and-found-unveiling-secrets-of-blejski-grad/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/lost-and-found-unveiling-secrets-of-blejski-grad.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}