{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-07-13T04:19:02.869836+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Journey Beyond the Path: A Spring Adventure in Triglav","slug":"journey-beyond-the-path-a-spring-adventure-in-triglav","published_at":"2026-05-29T22:46:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/journey-beyond-the-path-a-spring-adventure-in-triglav","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-29-22-34-02-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72235871/2026_05_29_22_34_02_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Journey Beyond the Path: A Spring Adventure in Triglav Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-29-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: Triglav Nacionalni park je bil prekrasen spomladi. En: Triglav National Park was beautiful in the spring. Sl: Zeleni travniki so bili posuti s pisanimi divjimi cvetlicami, in mogočne Julijske Alpe so se dvigale nad vsem. En: Green meadows were dotted with colorful wildflowers, and the mighty Julian Alps rose above everything. Sl: Mateja, Luka in Tanja so z nahrbtniki na ramenih veselo stopili na pot. En: Mateja, Luka, and Tanja cheerfully set off on the trail with backpacks on their shoulders. Sl: Cilj njihovega pohoda je bil ujeti redko planiko v razcvetu. En: The goal of their hike was to capture the rare edelweiss in bloom. Sl: Mateja je bila neustavljivo navdušena. En: Mateja was irresistibly excited. Sl: Njena kamera je visela okoli vratu, pripravljena na akcijo. En: Her camera hung around her neck, ready for action. Sl: \"Izjemno lepo bo! En: \"It will be amazingly beautiful!\" Sl: \" je rekla z nasmehom. En: she said with a smile. Sl: Luka, ki je vedno skrbel za varnost, je tiho preverjal zemljevid. En: Luka, who always cared for safety, was quietly checking the map. Sl: Ni bil prepričan v to novo pot, še posebej ker je slišal govorice o plazu. En: He wasn't certain about this new path, especially since he had heard rumors of a landslide. Sl: Ko so prispeli do razcepa na poti, jih je pričakoval velik napis: \"Pot zaprta zaradi plazu. En: When they reached the fork in the path, a large sign awaited them: \"Trail closed due to landslide.\" Sl: \" Luka si je oddahnil, a Mateja je vztrajala. En: Luka sighed with relief, but Mateja insisted. Sl: \"Najdemo drug…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Journey Beyond the Path: A Spring Adventure in Triglav Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfi…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1046,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/journey-beyond-the-path-a-spring-adventure-in-triglav/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/journey-beyond-the-path-a-spring-adventure-in-triglav.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}