{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":342,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-09-25T18:24:08.466018+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"How Workplace Compassion Transformed an Office Hero","slug":"how-workplace-compassion-transformed-an-office-hero","published_at":"2026-09-03T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/how-workplace-compassion-transformed-an-office-hero","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-03-07-38-20-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74856485/2026_09_03_07_38_20_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : How Workplace Compassion Transformed an Office Hero Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-03-07-38-20-sl Story Transcript: Sl: Veter je šumel med oranžnimi in rdečimi listi. En: The wind rustled among the orange and red leaves. Sl: V pisarni v Ljubljani je bilo živahno. En: The office in Ljubljana was lively. Sl: Računalniki so brneli, telefoni so zvonili, in papirji so šuščali. En: Computers hummed, phones rang, and papers rustled. Sl: Mateja je sedela za svojo mizo, obkrožena s fascikli. En: Mateja sat at her desk, surrounded by folders. Sl: Njena organizacijska sposobnost je bila znana povsod po podjetju. En: Her organizational skills were known throughout the company. Sl: Ampak danes je njena pozornost nihala. En: But today, her attention wavered. Sl: Pogledovala je proti Tomažu, ki je sedel nekaj miz proč. En: She glanced over at Tomaž, who sat a few desks away. Sl: Tomaž je bil nedavno napredovan. En: Tomaž had recently been promoted. Sl: Bil je zdaj vodja ekipe. En: He was now the team leader. Sl: Ponos in pritisk sta ga spremljala vsak dan. En: Pride and pressure followed him every day. Sl: Želel je dokazati, da zmore. En: He wanted to prove that he could handle it. Sl: Mateja je opazila, da ves čas skrbi zaradi roka, ampak Tomaž ji je deloval drugačen. En: Mateja noticed that he was constantly worried about the deadline, but Tomaž seemed different to her. Sl: Videla je, kako se občasno drži za prsi in globoko diha. En: She saw how he occasionally clutched his chest and took deep breaths. Sl: Zanimivo je bilo, da tega ni opazil nihče drug. En: Interestingly, no one else noticed this. Sl: S časom je bilo stanje slabše. En: Over time, the situation worsened. Sl: Mateja je ve…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : How Workplace Compassion Transformed an Office Hero Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentficti…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1005,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/how-workplace-compassion-transformed-an-office-hero/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/how-workplace-compassion-transformed-an-office-hero.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}