{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":342,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-09-25T18:24:08.466018+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Hidden Histories: Discovering Slovenia's Secret Past","slug":"hidden-histories-discovering-slovenia-s-secret-past","published_at":"2026-09-06T22:47:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/hidden-histories-discovering-slovenia-s-secret-past","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-06-22-34-01-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74944972/2026_09_06_22_34_01_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Hidden Histories: Discovering Slovenia's Secret Past Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-06-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Sončni žarki so mehčali mestne ulice in zrak je bil topel, ko so Matjaž, Klára in Špela stopali proti Narodnemu muzeju novejše zgodovine v Ljubljani. En: Sunbeams softened the city streets, and the air was warm as Matjaž, Klára, and Špela walked towards the National Museum of Contemporary History in Ljubljana. Sl: Bilo je pozno poletje, čas šolskih izletov. En: It was late summer, the time for school trips. Sl: Matjaž je nosil rdeči nahrbtnik in bil poln pričakovanja. En: Matjaž was carrying a red backpack and was full of anticipation. Sl: Ljubil je zgodovino. En: He loved history. Sl: Klára je skakljala ob njem, polna energije in idej za zabavne prigrizke po izletu. En: Klára was skipping alongside him, full of energy and ideas for fun snacks after the trip. Sl: Špela je kot vedno držala seznam in skrbela, da je skupina ostala skupaj. En: Špela, as always, held the itinerary and ensured the group stayed together. Sl: Muzej je stal na robu parka, njegovo pročelje je bilo mogočno in zgodovinsko. En: The museum stood on the edge of a park, its facade majestic and historical. Sl: Ko so vstopili, jih je pozdravil vonj lesa in starih knjig. En: As they entered, the scent of wood and old books welcomed them. Sl: Hodniki so bili polni svetlobe in prijetnih ogledov, na stenah so viseli posterji slavnih dogodkov iz zgodovine Slovenije. En: The corridors were full of light and pleasant exhibitions, with posters of famous events in the history of Slovenia hanging on the walls. Sl: \"Okej, gremo po urniku! En: \"Okay, let's stick to the schedule!\" Sl: \" je povela Špela…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Hidden Histories: Discovering Slovenia's Secret Past Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfict…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":973,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/hidden-histories-discovering-slovenia-s-secret-past/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/hidden-histories-discovering-slovenia-s-secret-past.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}