{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":342,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-09-25T18:24:08.466018+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Harvesting Connections: An Autumn Market Tale","slug":"harvesting-connections-an-autumn-market-tale","published_at":"2026-09-23T22:47:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/harvesting-connections-an-autumn-market-tale","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-23-22-34-01-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/75323371/2026_09_23_22_34_01_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Harvesting Connections: An Autumn Market Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-23-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Matevž je stopil v osrčje podeželskega tržnega dneva. En: Matevž stepped into the heart of the countryside market day. Sl: Jesenski veter mu je mršil dolge lase, obarvani listi so šumeli pod njegovimi čevlji. En: The autumn wind tousled his long hair, and the colored leaves rustled under his shoes. Sl: Stojnice so bile polne oranžnih in rdečih barv - buče, jabolka, in korenje so se razkazovali kot pisani dragulji. En: The stalls were full of orange and red hues - pumpkins, apples, and carrots displayed like colorful jewels. Sl: Matevž je imel jasen cilj. En: Matevž had a clear goal. Sl: Iskal je najboljše pridelke, da bo lahko pripravil tradicionalne jesenske jedi za svojo družino. En: He was searching for the best produce so he could prepare traditional autumn dishes for his family. Sl: Njegova babica je vedno govorila, da je dobra bučna juha najboljša tolažba v hladnih mesecih. En: His grandmother always said that a good pumpkin soup was the best comfort in the cold months. Sl: Ko je hodil med stojnicami, je opazoval. En: As he walked among the stalls, he observed. Sl: Desna roka je skrbno občudovala vsako jabolko in korenček. En: His right hand carefully admired each apple and carrot. Sl: V levici je stiskal svoj seznam in denarnico. En: In his left, he clutched his list and wallet. Sl: Vsak kmet, ki ga je srečal, je imel svojo zgodbo. En: Every farmer he met had their own story. Sl: Milan je potožil o hladni noči, ki je udarila njegovo zalogo. En: Milan complained about the cold night that had hit his stock. Sl: \"Mrzla noč, Matevž,\" je rekel Milan, ko mu je…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Harvesting Connections: An Autumn Market Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1032,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/harvesting-connections-an-autumn-market-tale/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/harvesting-connections-an-autumn-market-tale.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}