{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-07-13T04:19:02.869836+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"From Rainy Chaos to Cozy Celebration: Miha's Heartfelt Surprise","slug":"from-rainy-chaos-to-cozy-celebration-miha-s-heartfelt-surprise","published_at":"2026-05-09T22:46:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/from-rainy-chaos-to-cozy-celebration-miha-s-heartfelt-surprise","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-09-22-34-01-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/71941968/2026_05_09_22_34_01_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : From Rainy Chaos to Cozy Celebration: Miha's Heartfelt Surprise Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-09-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Miha je stal ob oknu v svoji sobi in zaskrbljeno opazoval oblake, ki so prekrivali nebo nad Piranom. En: Miha was standing by the window in his room, anxiously watching the clouds that covered the sky over Piran. Sl: Bila je pomlad, a vreme je bilo nestanovitno. En: It was spring, but the weather was unpredictable. Sl: In prav danes je moral prirediti rojstnodnevno presenečenje za svojo mlajšo sestro Niko. En: And today he had to organize a birthday surprise for his younger sister, Nika. Sl: Miha je vedel, da je Niki pomemben občutek ljubezni in pozornosti, še posebej ker je včasih mislila, da jo družina ne ceni dovolj. En: Miha knew that Nika valued feeling loved and noticed, especially since she sometimes felt that the family didn't appreciate her enough. Sl: Rojstnodnevna zabava naj bi potekala na prostem ob morju, v majhni restavraciji z razgledom na zaliv. En: The birthday party was supposed to take place outdoors by the sea, in a small restaurant with a view of the bay. Sl: Vendar se je zbudil s klicem, da je na razpolago vse odpovedano. En: However, he woke up to a call that everything reserved was canceled. Sl: Panika ga je zajela, a vedel je, da ne sme obupati. En: Panic set in, but he knew he mustn't despair. Sl: Srečo v nesreči je predstavljal njegov najboljši prijatelj Tomaž. En: His saving grace was his best friend, Tomaž. Sl: Tomaž je bil znan po svoji sproščenosti in iznajdljivosti, in tako je Miha vedel, da se lahko nanj zanese. En: Tomaž was known for his easygoing nature and resourcefulness, so Miha knew he could rely on him.…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : From Rainy Chaos to Cozy Celebration: Miha's Heartfelt Surprise Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1031,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/from-rainy-chaos-to-cozy-celebration-miha-s-heartfelt-surprise/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/from-rainy-chaos-to-cozy-celebration-miha-s-heartfelt-surprise.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}