{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-07-13T04:19:02.869836+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"From Paddleboats to Unity: A Journey at Blejsko Jezero","slug":"from-paddleboats-to-unity-a-journey-at-blejsko-jezero","published_at":"2026-05-26T22:46:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/from-paddleboats-to-unity-a-journey-at-blejsko-jezero","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-26-22-34-02-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72176918/2026_05_26_22_34_02_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : From Paddleboats to Unity: A Journey at Blejsko Jezero Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-26-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: Ob vznožju slikovitih Julijskih Alp, kjer smaragdne vode Blejskega jezera objemajo otoček s cerkvico, je mala ekipa podjetja prispela na team-building. En: At the foot of the picturesque Julijske Alpe, where the emerald waters of Blejsko jezero embrace an island with a church, a small company team arrived for team-building. Sl: Poganjali so pedaline do idilične točke sredi jezera, kjer jih je pričakovala Neža, njihova vodja. En: They pedaled paddleboats to an idyllic spot in the middle of the lake, where Neža, their leader, awaited them. Sl: Neža je stala ob obali in opazovala modro nebo nad Bledom. En: Neža stood by the shore, watching the blue sky above Bled. Sl: Bila je vesela, da lahko ekipo združi v tako lepem okolju. En: She was happy to unite the team in such a beautiful setting. Sl: Njeno delo je bilo zahtevno, vendar si je želela izboljšati odnose med kolegi. En: Her work was demanding, but she wanted to improve relationships among her colleagues. Sl: Večkrat je razmišljala o tem, kako vključiti vse in odpraviti napetosti, ki so se začele pojavljati. En: She often thought about how to include everyone and eliminate the tensions that had started to emerge. Sl: Janko, s svojim zabavnim značajem, je bil vedno središče pozornosti, vendar je večkrat prekinjal delo s svojim šarmantnim, a motilnim vedenjem. En: Janko, with his humorous character, was always the center of attention, but he often interrupted work with his charming, yet distracting behavior. Sl: Matevž, novinec v ekipi, se je na začetku počutil osamljenega. En: Matevž, a newcomer to the…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : From Paddleboats to Unity: A Journey at Blejsko Jezero Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfi…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1046,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/from-paddleboats-to-unity-a-journey-at-blejsko-jezero/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/from-paddleboats-to-unity-a-journey-at-blejsko-jezero.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}