{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":342,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-09-25T18:24:08.466018+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"From Overlooked to Outstanding: Matej's Office Triumph","slug":"from-overlooked-to-outstanding-matej-s-office-triumph","published_at":"2026-07-19T22:46:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/from-overlooked-to-outstanding-matej-s-office-triumph","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-19-22-34-02-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73059918/2026_07_19_22_34_02_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : From Overlooked to Outstanding: Matej's Office Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-19-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: Matej je gledal iz svojega kabineta na dvanajstem nadstropju. En: Matej was looking out from his office on the twelfth floor. Sl: Stolpnica, kjer je delal, je bila visoka in moderna, obdana z velikimi okni, ki so odpirala pogled na mestno središče. En: The skyscraper where he worked was tall and modern, surrounded by large windows that opened up a view of the city center. Sl: Bil je začetek poletja, in sonce je zlato sijalo na ulice spodaj. En: It was the beginning of summer, and the sun gleamed golden on the streets below. Sl: V pisarni je bilo živahno: telefoniranje, klepet med sodelavci, topotanje hitrih korakov. En: The office was lively: phones ringing, coworkers chatting, and the quick steps pattering. Sl: Matej je bil mladi izvršni delavec, poln ambicij in željan dokazati svojo zmožnost. En: Matej was a young executive, full of ambition and eager to prove his capability. Sl: A njegova pisalna miza je ležala polna dokumentov, njegova odločenost pa je postajala šibkejša, saj so ga starejši kolegi pogosto zasenčili. En: But his desk was piled with documents, and his determination was weakening, as he was often overshadowed by his older colleagues. Sl: Toda danes je bil odločen, da se bo dokazal. En: However, today he was determined to prove himself. Sl: Imel je nalogo: organizirati dogodek za celotno pisarno. En: He had a task: to organize an event for the entire office. Sl: A pojavila se je težava. En: But a problem arose. Sl: Proračun je bil omejen, čas pa je bil njegov najhujši sovražnik. En: The budget was limited, and time was his worst enemy.…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : From Overlooked to Outstanding: Matej's Office Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfi…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":999,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/from-overlooked-to-outstanding-matej-s-office-triumph/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/from-overlooked-to-outstanding-matej-s-office-triumph.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}