{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-07-13T04:19:02.869836+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"From Market to Knight: Miha's Epic Medieval Transformation","slug":"from-market-to-knight-miha-s-epic-medieval-transformation","published_at":"2026-06-22T22:47:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/from-market-to-knight-miha-s-epic-medieval-transformation","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-22-22-34-02-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72640267/2026_06_22_22_34_02_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : From Market to Knight: Miha's Epic Medieval Transformation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-22-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: Sijajni sončni žarki so padali na Ljubljanski grad, ki je od zgoraj opazoval množice turistov in domačinov. En: The brilliant sunbeams fell on Ljubljanski grad, which from above observed the crowds of tourists and locals. Sl: Po tlakovanih poteh med starimi zidovi se je razlegal smeh in veselje. En: Laughter and joy echoed along the cobblestone paths between the old walls. Sl: Miha, mlad fant v poznih dvajsetih, je hodil med stojnicami, oči svetle od navdušenja. En: Miha, a young man in his late twenties, walked among the stalls, his eyes bright with excitement. Sl: Bil je navdušen nad zgodovino, danes pa je iskal popolno srednjeveško opravo za festival. En: He was enthusiastic about history and today he was searching for the perfect medieval outfit for a festival. Sl: Počutil se je kot v nekem drugem času. En: He felt like he was in another time. Sl: Zrak je bil poln vonja po usnjenem oklepu in svežih zeliščih. En: The air was full of the scent of leather armor and fresh herbs. Sl: Vsi okoli njega so iskali nekaj posebnega. En: Everyone around him was looking for something special. Sl: Miha je pogledal naokrog po prenatrpanem trgu in vedel, da bo moral biti hiter. En: Miha glanced around the crowded market and knew he had to be quick. Sl: Najlepše kostume so hitro pobirali drugi kupci. En: The nicest costumes were quickly being snapped up by other buyers. Sl: Njegova prijatelja, Tanja in Matej, sta hodila ob njem. En: His friends, Tanja and Matej, walked beside him. Sl: “Miha, tukaj je lepa tunika!” je vzkliknila Tanja. En: “Miha, there's a beautif…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : From Market to Knight: Miha's Epic Medieval Transformation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: flue…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":966,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/from-market-to-knight-miha-s-epic-medieval-transformation/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/from-market-to-knight-miha-s-epic-medieval-transformation.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}