{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-07-13T04:19:02.869836+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"From Market Anxiety to Picnic Success: Miha's Journey","slug":"from-market-anxiety-to-picnic-success-miha-s-journey","published_at":"2026-07-05T22:46:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/from-market-anxiety-to-picnic-success-miha-s-journey","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-05-22-34-02-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72832639/2026_07_05_22_34_02_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : From Market Anxiety to Picnic Success: Miha's Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-05-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: Pod jasnim poletnim soncem, ki razsvetljuje Ljubljano, se je Miha odpravil na osrednjo tržnico. En: Under the clear summer sun illuminating Ljubljana, Miha set out for the central market. Sl: Rad bi pripravil popoln piknik za Ano. En: He wanted to prepare the perfect picnic for Ana. Sl: Tržnica je jezera barv. En: The market was a lake of colors. Sl: Sveže sadje in zelenjava vabijo z vsakega stojnice. En: Fresh fruits and vegetables beckoned from every stall. Sl: Vonji bazilike in česna se prepletajo z vonjem zrelih jagod in breskev. En: The scents of basil and garlic mingled with the aroma of ripe strawberries and peaches. Sl: Miha je občudoval živahno okolje, vendar je bil tudi nekoliko nervozen. En: Miha admired the lively environment, but he was also somewhat nervous. Sl: Hotel je izbrati najboljše sestavine, a ga je masa ljudi in živahna dinamika tržnice nekoliko prestrašila. En: He wanted to choose the best ingredients, yet the crowd and the bustling dynamics of the market were a bit intimidating for him. Sl: Vsaka stojnica, polna kupcev, je bila kot izziv za njegovo sramežljivost. En: Each stall, full of buyers, was like a challenge to his shyness. Sl: Čas je tekel, on pa je še vedno držal prazno vrečko in stiskal v roki seznam. En: Time was ticking, and he was still holding an empty bag, clutching a list in his hand. Sl: Ko je zbral pogum, je stopil k svojemu prijatelju Tomažu, ki je bil znan po svojem znanju o tržnici. En: Once he gathered some courage, he approached his friend Tomaž, known for his knowledge of the market. Sl: \"Tomaž, res rabim…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : From Market Anxiety to Picnic Success: Miha's Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfic…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":937,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/from-market-anxiety-to-picnic-success-miha-s-journey/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/from-market-anxiety-to-picnic-success-miha-s-journey.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}