{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-07-13T04:19:02.869836+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"From Ljubljana to Leadership: Miha's Mastery of Teamwork","slug":"from-ljubljana-to-leadership-miha-s-mastery-of-teamwork","published_at":"2026-06-18T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/from-ljubljana-to-leadership-miha-s-mastery-of-teamwork","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-18-07-38-19-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72574870/2026_06_18_07_38_19_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : From Ljubljana to Leadership: Miha's Mastery of Teamwork Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-18-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: V pisarni sredi Ljubljane je poletna svetloba polnila prostor skozi velika okna. En: In the office in the middle of Ljubljana, the summer light filled the room through large windows. Sl: Pisarne so bile moderno zasnovane, z odprtim tlorisom, ki je omogočal sodelovanje. En: The offices were designed in a modern way, with an open floor plan that facilitated collaboration. Sl: Na stenah konferenčne sobe so viseli motivacijski plakati, spodbujajoč kreativnost. En: Motivational posters encouraging creativity hung on the walls of the conference room. Sl: Miha, skrbni projektni vodja, je sedel za mizo z dvema kolegoma. En: Miha, the diligent project manager, sat at a table with two colleagues. Sl: Njegova naloga je bila načrtovati timsko srečanje, ki bi pomagalo krepiti zdravje ekipe. En: His task was to plan a team meeting that would help strengthen the team's health. Sl: Srčno si je želel navdušiti nadrejene s svojimi sposobnostmi vodenja, saj je sanjal o napredovanju. En: He sincerely wanted to impress his superiors with his leadership skills, as he dreamed of a promotion. Sl: Ob njem je sedela Tina, prijazna specialistka za kadrovske zadeve, ki je vedno želela, da bi se vsi dobro razumeli. En: Next to him sat Tina, a friendly human resources specialist who always wanted everyone to get along well. Sl: Blizu nje je sedel Gregor, karizmatični direktor prodaje, poln nenavadnih idej, a včasih preveč tveganih. En: Near her sat Gregor, the charismatic sales director, full of unusual ideas, though sometimes too risky. Sl: \"Pojdimo na Bahame! En: \"Let's go to th…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : From Ljubljana to Leadership: Miha's Mastery of Teamwork Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluent…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1059,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/from-ljubljana-to-leadership-miha-s-mastery-of-teamwork/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/from-ljubljana-to-leadership-miha-s-mastery-of-teamwork.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}