{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-07-13T04:19:02.869836+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"From Fields to Fame: A Triumph in Slovenian Engineering","slug":"from-fields-to-fame-a-triumph-in-slovenian-engineering","published_at":"2026-05-24T22:46:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/from-fields-to-fame-a-triumph-in-slovenian-engineering","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-24-22-34-01-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72147136/2026_05_24_22_34_01_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : From Fields to Fame: A Triumph in Slovenian Engineering Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-24-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Mateja in Jure sta stala na robu malega hriba, njun pogled pa se je širši na čudovito podeželsko pokrajino Slovenije. En: Mateja and Jure stood at the edge of a small hill, their gaze widening over the beautiful countryside landscape of Slovenia. Sl: Pred njimi se je razprostirala slika prelepe kmetije. En: Before them stretched the scene of a lovely farm. Sl: Lesene hiše in skrbno urejene njive so bile obdane z dišečimi pomladnimi cvetlicami. En: Wooden houses and meticulously maintained fields were surrounded by fragrant spring flowers. Sl: Bila je pomlad in njuna zadnja šolska naloga je bila pred vrati. En: It was spring, and their final school assignment was just ahead. Sl: \"Misliva, da bo ta projekt odličen,\" je z navdušenjem rekla Mateja, medtem ko sta se sprehajala po kmetiji. En: \"We think this project will be excellent,\" Mateja said enthusiastically as they walked around the farm. Sl: Njeno srce je bilo polno pričakovanj za znanstveno tekmovanje na šoli. En: Her heart was full of anticipation for the school's science competition. Sl: Imela je jasen cilj – pridobiti štipendijo za nadaljnje študije. En: She had a clear goal – to earn a scholarship for further studies. Sl: Jure je pokimal in se obrisal z rokavom po čelu. En: Jure nodded and wiped his forehead with his sleeve. Sl: \"Imava veliko dela. En: \"We have a lot of work. Sl: Ampak pridem do naših načrtov za inženirski del. En: But I'm getting to our plans for the engineering part.\" Sl: \"Njuna naloga je bila ustvariti model okolju prijazne kmetije. En: Their task was to create a model of an…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : From Fields to Fame: A Triumph in Slovenian Engineering Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentf…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1024,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/from-fields-to-fame-a-triumph-in-slovenian-engineering/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/from-fields-to-fame-a-triumph-in-slovenian-engineering.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}