{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-07-13T04:19:02.869836+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"From Doubt to Triumph: The Tale of Matej's Winning Robot","slug":"from-doubt-to-triumph-the-tale-of-matej-s-winning-robot","published_at":"2026-05-08T22:46:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/from-doubt-to-triumph-the-tale-of-matej-s-winning-robot","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-08-22-34-02-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/71931322/2026_05_08_22_34_02_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : From Doubt to Triumph: The Tale of Matej's Winning Robot Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-08-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: Na sredini mesta, kjer so nebotičniki polnili nebo in kjer je vsak dan vonj po napredku polnil zrak, je bila šola, kjer so se odvijale velike stvari. En: In the middle of the city, where skyscrapers filled the sky and where the scent of progress filled the air every day, there was a school where great things were happening. Sl: To je bila šola z najnovejšo tehnologijo: pametne table, 3D tiskalniki, roboti, ki so dostavljali knjige. En: It was a school with the latest technology: smart boards, 3D printers, robots that delivered books. Sl: Tukaj so se učenci pripravljali na veliki znanstveni sejem. En: Here, students were preparing for the great science fair. Sl: Matej je stal pred svojo mizo. En: Matej stood in front of his desk. Sl: Pogledal je svoje delo, futuristično videti robot. En: He looked at his work, a futuristic-looking robot. Sl: Bil je nervozen. En: He was nervous. Sl: Zraven njega sta bila njegova prijatelja, Alenka in Bojan. En: Next to him were his friends, Alenka and Bojan. Sl: Alenka je bila popolnoma osredotočena. En: Alenka was completely focused. Sl: Njeno delo je bilo tehnično dovršeno in popolno do zadnje podrobnosti. En: Her work was technically accomplished and perfect to the last detail. Sl: Bojan pa se je igral z barvitimi risbami, ki so okraševale stene, in se smehljal. En: Bojan was playing with colorful drawings that decorated the walls, and he was smiling. Sl: \"Morda boš moral tvojo idejo še izboljšati,\" je rekla Alenka. En: \"Maybe you'll need to improve your idea,\" Alenka said. Sl: Njene besede so bile prijazne, a Matej…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : From Doubt to Triumph: The Tale of Matej's Winning Robot Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluent…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1161,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/from-doubt-to-triumph-the-tale-of-matej-s-winning-robot/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/from-doubt-to-triumph-the-tale-of-matej-s-winning-robot.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}