{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-07-13T04:19:02.869836+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Finding Joy in Spontaneity: A Day at Blejsko Jezero","slug":"finding-joy-in-spontaneity-a-day-at-blejsko-jezero","published_at":"2026-06-24T22:46:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/finding-joy-in-spontaneity-a-day-at-blejsko-jezero","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-24-22-34-01-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72679767/2026_06_24_22_34_01_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Finding Joy in Spontaneity: A Day at Blejsko Jezero Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-24-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Miriam in Gregor sta hodila po obali Blejskega jezera. En: Miriam and Gregor were walking along the shores of Blejsko jezero. Sl: Sonce je sijalo, zrak je bil topel. En: The sun was shining, the air was warm. Sl: Gregor je nosil veliko piknik košaro, polno dobrot. En: Gregor was carrying a large picnic basket full of treats. Sl: Miriam je bila rahlo nervozna. En: Miriam was slightly nervous. Sl: Ona ni bila navajena na nenadne izlete. En: She wasn't used to sudden trips. Sl: Vse v njenem življenju je bilo načrtovano. En: Everything in her life was planned. Sl: Gregor se je smejal. En: Gregor laughed. Sl: \"Miriam, danes bo super. En: \"Miriam, today will be great. Sl: Zaupaj mi. En: Trust me.\" Sl: \"Pogledala je čudovito okolico. En: She looked at the beautiful surroundings. Sl: Blejsko jezero je bilo kot iz pravljice. En: Blejsko jezero looked like something out of a fairytale. Sl: Smaragdno zelena voda, okoli nje bujno zelenje. En: Emerald green water, lush greenery all around it. Sl: Julian Alps so se vzpenjale v ozadju. En: The Julian Alps rose in the background. Sl: Turisti so se smejali, uživali v poletnem dnevu. En: Tourists were laughing, enjoying the summer day. Sl: Prišla sta do mirnega travnika ob jezeru. En: They reached a quiet meadow by the lake. Sl: Gregor je razprostrl piknik odejo. En: Gregor spread out the picnic blanket. Sl: \"Miriam, posedi in poglej okoli sebe. En: \"Miriam, have a seat and look around you.\" Sl: \"Sedla je in globoko vdihnila. En: She sat down and took a deep breath. Sl: Vonj sveže trave in jezerske vode ji je pomagal, da se…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Finding Joy in Spontaneity: A Day at Blejsko Jezero Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentficti…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1009,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/finding-joy-in-spontaneity-a-day-at-blejsko-jezero/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/finding-joy-in-spontaneity-a-day-at-blejsko-jezero.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}