{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-07-13T04:19:02.869836+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Finding His Voice: Matej's Day at the National Museum","slug":"finding-his-voice-matej-s-day-at-the-national-museum","published_at":"2026-06-21T22:46:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/finding-his-voice-matej-s-day-at-the-national-museum","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-21-22-34-02-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72623682/2026_06_21_22_34_02_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Finding His Voice: Matej's Day at the National Museum Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-21-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: Matejev korak je odzvanjal po marmornati tleh Narodnega muzeja Slovenije. En: Matej's steps echoed on the marble floor of the National Museum of Slovenia. Sl: Svetloba je risala vzorce barv na stenah. En: Light painted patterns of color on the walls. Sl: Zrak je vonjal po zgodovini. En: The air smelled of history. Sl: V njegovih rokah je bila karta muzeja, kjer je upal najti nekaj posebnega. En: In his hands was a map of the museum, where he hoped to find something special. Sl: Njegov cilj? En: His goal? Sl: Navdušiti sošolce s svojim znanjem. En: To impress his classmates with his knowledge. Sl: Točno pred njim sta hitela Nika in Tanja. En: Right in front of him, Nika and Tanja were hurrying along. Sl: Nika se je glasno smejala in pritegnila pozornost vseh okoli nje, medtem ko je Tanja mirno opazovala razstavljene artefakte. En: Nika laughed loudly and attracted the attention of everyone around her, while Tanja calmly observed the displayed artifacts. Sl: Sonce je sijalo skozi velika okna dvorane in osvetljevalo artefakte. En: The sun shone through the large windows of the hall, illuminating the artifacts. Sl: Ilirske province so stale tam v središču, mogočne in zgodovinske. En: The Illyrian Provinces stood there in the center, mighty and historical. Sl: Matej je vedel, da je to njegova priložnost. En: Matej knew this was his opportunity. Sl: Globoko je vdihnil. En: He took a deep breath. Sl: \"Znanstveniki pravijo,\" je začel, njegov glas nekoliko tresoč, \"da so Ilirske province bile del francoskega imperija. En: \"Scientists say,\" he began, his voice sli…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Finding His Voice: Matej's Day at the National Museum Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfic…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":942,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/finding-his-voice-matej-s-day-at-the-national-museum/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/finding-his-voice-matej-s-day-at-the-national-museum.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}