{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":342,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-09-25T18:24:08.466018+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Finding Harmony at Blejski Lake: A Family Reunion Story","slug":"finding-harmony-at-blejski-lake-a-family-reunion-story","published_at":"2026-09-14T22:47:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/finding-harmony-at-blejski-lake-a-family-reunion-story","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-14-22-34-02-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/75129104/2026_09_14_22_34_02_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Finding Harmony at Blejski Lake: A Family Reunion Story Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-14-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: Matej je stal na obali Blejskega jezera in občudoval mirno gladino vode. En: Matej stood on the shore of Blejski Lake, admiring the calm surface of the water. Sl: V zraku je bil vonj po svežem poletnem vetru, ki mu je šepetal obljube naravnih lepot. En: The air was filled with the scent of a fresh summer breeze that whispered promises of natural beauty. Sl: Vedel je, zakaj je prišel sem. En: He knew why he had come here. Sl: Stran od družinske drame in bližje naravi, ki mu je ponujala tolažbo. En: Away from family drama and closer to nature that offered him solace. Sl: Za njim se je po poti sprehajala Tanja, njegova mlajša sestrična. En: Behind him, Tanja, his younger cousin, was strolling down the path. Sl: Njene oči so žarele od navdušenja, saj je ves teden načrtovala družinsko srečanje tukaj. En: Her eyes sparkled with excitement since she had been planning the family gathering here all week. Sl: \"Matej! En: \"Matej!\" Sl: \" je vzkliknila in pomahala, da naj pride bliže. En: she exclaimed, waving for him to come closer. Sl: \"Živjo, Tanja,\" je pozdravil Matej, a bolj skozi stisnjene zobe in s pogledom usmerjenim proti cerkvi na otoku sredi jezera. En: \"Hi, Tanja,\" Matej greeted, but more through clenched teeth and with his gaze directed toward the church on the island in the middle of the lake. Sl: \"Danes bo zabavno. En: \"Today will be fun. Sl: Imam kar nekaj iger za nas,\" je rekla Tanja in poskušala prepričati Mateja, naj se pridruži skupinskim aktivnostim. En: I have quite a few games for us,\" said Tanja, trying to persuade Matej to join the group ac…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Finding Harmony at Blejski Lake: A Family Reunion Story Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentf…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1042,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/finding-harmony-at-blejski-lake-a-family-reunion-story/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/finding-harmony-at-blejski-lake-a-family-reunion-story.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}