{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":342,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-09-25T18:24:08.466018+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Finding Connection in Tivoli: Anže's Artistic Journey","slug":"finding-connection-in-tivoli-an-e-s-artistic-journey","published_at":"2026-09-25T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/finding-connection-in-tivoli-an-e-s-artistic-journey","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-25-07-38-20-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/75348832/2026_09_25_07_38_20_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Finding Connection in Tivoli: Anže's Artistic Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-25-07-38-20-sl Story Transcript: Sl: Ob sončnem jutru, ko je jesenski veter nežno premikal veje dreves, je Anže stal na stopnicah nove šole. En: On a sunny morning, when the autumn wind gently moved the branches of the trees, Anže stood on the steps of the new school. Sl: Tivoli park je bil pred njim, prekrit z odpadlimi listi, ki so šumeli pod nogami mimoidočih. En: Tivoli park lay before him, covered with fallen leaves that rustled under the feet of passersby. Sl: Barve parka so bile žive, kot naravna paleta, ki jo je Anže občudoval. En: The colors of the park were vibrant, like a natural palette that Anže admired. Sl: Anže je bil tih fant, ki je nosil s seboj skrito strast do risanja. En: Anže was a quiet boy who carried with him a hidden passion for drawing. Sl: Danes je bil njegov prvi dan na novi šoli. En: Today was his first day at the new school. Sl: Njegovo srce je hitro bilo, saj je želel spoznati nekoga, ki bi razumel njegovo ljubezen do umetnosti. En: His heart was beating fast, as he wanted to meet someone who would understand his love for art. Sl: Ko je stopil skozi vrata šole, je opazoval druge otroke, ki so se smejali in pogovarjali. En: As he stepped through the school's doors, he observed the other children laughing and talking. Sl: Čutil je rahel vozel nervoze v želodcu. En: He felt a slight knot of nervousness in his stomach. Sl: Učiteljica ga je pospremila v razred, kjer sta bila Tina in Matej že na svojih mestih. En: The teacher accompanied him to the classroom, where Tina and Matej were already in their seats. Sl: Tina je imela svetle očke in nasmeh, ki je razsvetlil…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Finding Connection in Tivoli: Anže's Artistic Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfic…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":968,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/finding-connection-in-tivoli-an-e-s-artistic-journey/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/finding-connection-in-tivoli-an-e-s-artistic-journey.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}