{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":342,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-09-25T18:24:08.466018+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Finding Confidence: Miha's Journey at Piran's Summer Camp","slug":"finding-confidence-miha-s-journey-at-piran-s-summer-camp","published_at":"2026-07-25T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/finding-confidence-miha-s-journey-at-piran-s-summer-camp","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-25-07-38-19-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73164052/2026_07_25_07_38_19_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Finding Confidence: Miha's Journey at Piran's Summer Camp Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-25-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Vroč poletni veter je nezadržno pihal skozi ozke piranske ulice. En: The hot summer wind relentlessly blew through the narrow streets of Piran. Sl: Ljudje so se sprehajali med starimi zgradbami, občudovali čudovite razglede na modro Jadransko morje. En: People strolled among the old buildings, admiring the beautiful views of the blue Adriatic Sea. Sl: Po mestu so odmevali veseli glasovi, ko so se turisti in domačini mešali na ulicah. En: Joyful voices echoed throughout the town as tourists and locals mingled in the streets. Sl: V enem od starih kamnitih poslopij, kjer so ob oknih plapolale bele zavese, se je zbrala skupina mladih na poletnem jezikovnem taboru, ki ga je pripravljala univerza. En: In one of the old stone buildings, where white curtains fluttered by the windows, a group of young people gathered for a summer language camp organized by the university. Sl: V kotu sobe je sedel Miha. En: In a corner of the room sat Miha. Sl: Sramežljiv šestnajstletnik, ki se je potil od nervoze. En: A shy sixteen-year-old, sweating with nerves. Sl: Pogled mu je begal po ostalih udeležencih, medtem ko je poslušal predstavljanje. En: His gaze darted among the other participants while he listened to the introductions. Sl: Ob njem je sedela Tadeja, nasmejana in samozavestna. En: Beside him sat Tadeja, smiling and confident. Sl: Njeni dolgi rjavi lasje so se lesketali v soncu, ko je z lahkoto klepetala z drugimi v angleščini. En: Her long brown hair glistened in the sun as she chatted effortlessly with others in English. Sl: Miha je želel izboljšati svoj anglešk…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Finding Confidence: Miha's Journey at Piran's Summer Camp Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluen…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1023,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/finding-confidence-miha-s-journey-at-piran-s-summer-camp/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/finding-confidence-miha-s-journey-at-piran-s-summer-camp.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}