{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":342,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-09-25T18:24:08.466018+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Finding Clarity: A Journey of Friendship and Self-Discovery","slug":"finding-clarity-a-journey-of-friendship-and-self-discovery","published_at":"2026-09-13T22:47:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/finding-clarity-a-journey-of-friendship-and-self-discovery","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-13-22-34-01-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/75108150/2026_09_13_22_34_01_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Finding Clarity: A Journey of Friendship and Self-Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-13-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Listje na drevesih se je počasi spreminjalo v tople odtenke rdeče, oranžne in rumene. En: The leaves on the trees were slowly turning into warm shades of red, orange, and yellow. Sl: Ob obali Blejskega jezera je bil miren jesenski dan, ki je bil popoln za pohodniški izlet treh prijateljev. En: By the shore of Blejsko jezero it was a calm autumn day, perfect for a hiking trip with three friends. Sl: Tadej je stal ob vodi in gledal otoček s cerkvijo na sredini jezera. En: Tadej stood by the water, looking at the little island with the church in the middle of the lake. Sl: Čutil je, da ga nekaj teži, a ni vedel, kako začeti pogovor. En: He felt burdened by something, but he didn't know how to start the conversation. Sl: Mateja in Anja sta se mu približali. En: Mateja and Anja approached him. Sl: \"Poglej, kako čudovito je danes,\" je rekla Mateja, vedno polna energije. En: \"Look how beautiful it is today,\" said Mateja, always full of energy. Sl: Tudi Anja se je nasmehnila in bolj tiho dodala: \"Ja, res je. En: Anja smiled too and quietly added, \"Yes, it really is.\" Sl: \"Trio se je odpravil po poti ob jezeru, nato pa se povzpel v bližnji gozd. En: The trio set out along the path by the lake and then climbed into the nearby forest. Sl: Tadeju je srce utripalo hitreje. En: Tadej's heart was beating faster. Sl: Želel si je najti smisel in smer v svojem življenju, a ga je bilo strah, da ne bo našel pravih besed, da bi to delil. En: He wanted to find meaning and direction in his life but was afraid he wouldn't find the right words to share this. Sl: Oba njegov…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Finding Clarity: A Journey of Friendship and Self-Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: flu…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":994,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/finding-clarity-a-journey-of-friendship-and-self-discovery/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/finding-clarity-a-journey-of-friendship-and-self-discovery.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}