{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-07-13T04:19:02.869836+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Finding Belonging: A Heartwarming Reunion at Lake Bled","slug":"finding-belonging-a-heartwarming-reunion-at-lake-bled","published_at":"2026-07-04T22:46:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/finding-belonging-a-heartwarming-reunion-at-lake-bled","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-04-22-34-01-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72822457/2026_07_04_22_34_01_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Finding Belonging: A Heartwarming Reunion at Lake Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-04-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Sončni žarki so nežno osvetljevali jezero Bled, ki je mirno ležalo med zelenimi gorami. En: The sun's rays gently illuminated Lake Bled, which lay peacefully among the green mountains. Sl: Poletni vetrič je nežno gibal listje in voda je lesketala v jutranji svetlobi. En: A summer breeze softly moved the leaves, and the water glistened in the morning light. Sl: Matej je stal ob obali in občudoval prelep razgled. En: Matej stood by the shore, admiring the beautiful view. Sl: Pomislil je na čas, ki ga je preživel v tujini. En: He thought about the time he spent abroad. Sl: Pogrešal je ta prizor in tihe trenutke, ki jih je na teh krajih preživljal z družino. En: He missed this scene and the quiet moments he had spent in these places with his family. Sl: Matej je bil na pikniku ob jezeru s svojo družino, kjer sta bila tudi njegova sestrična Marija in mlajša sestrična Ana. En: Matej was at a picnic by the lake with his family, where his cousin Marija and younger cousin Ana were also present. Sl: Piknik je bil načrtovan kot družinski dogodek po dolgem času, ko so bili vsi skupaj. En: The picnic was planned as a family event after a long time when they were all together. Sl: Vendar, kljub veseli vzdušju, se je Matej počutil nekako oddaljenega in osamljenega. En: However, despite the cheerful atmosphere, Matej felt somehow distant and lonely. Sl: Sedel je na odejo blizu obale in gledal v daljavo. En: He sat on a blanket near the shore, looking into the distance. Sl: Njegova družina se je ukvarjala s pripravljanjem hrane in klepetanjem. En: His family was busy pr…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Finding Belonging: A Heartwarming Reunion at Lake Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfi…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1081,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/finding-belonging-a-heartwarming-reunion-at-lake-bled/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/finding-belonging-a-heartwarming-reunion-at-lake-bled.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}