{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":342,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-09-25T18:24:08.466018+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Exploring the Legends of Ljubljanski Grad: A Tale of Friendship","slug":"exploring-the-legends-of-ljubljanski-grad-a-tale-of-friendship","published_at":"2026-07-27T07:50:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/exploring-the-legends-of-ljubljanski-grad-a-tale-of-friendship","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-27-07-38-20-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73189368/2026_07_27_07_38_20_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Exploring the Legends of Ljubljanski Grad: A Tale of Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-27-07-38-20-sl Story Transcript: Sl: Ljubljanski grad je stal visoko na griču. En: The Ljubljanski grad stood high on the hill. Sl: Sonce je sijalo, poletje je bilo v polnem razmahu. En: The sun was shining, and summer was in full swing. Sl: Matej, Anja in Bojan so se počasi vzpenjali po tlakovani poti. En: Matej, Anja, and Bojan were slowly making their way up the cobbled path. Sl: Prvič so prišli skupaj. En: It was their first time there together. Sl: Matej si je zaželel, da bi naredil vtis na svoja nova prijatelja. En: Matej wanted to impress his new friends. Sl: \"Ah, poglejta, Ljubljanski grad,\" je rekel Matej samozavestno. En: \"Ah, look at the Ljubljanski grad,\" said Matej confidently. Sl: \"Mislijo, da se grad že od srednjega veka vrti na svojem mestu. En: \"They say the castle has stood here since the Middle Ages.\" Sl: \" Anja je navdušeno pogledala, Bojan pa je rahlo dvignil obrvi. En: Anja looked excitedly, while Bojan slightly raised an eyebrow. Sl: Matej je nadaljeval, \"Tukaj je potekala največja bitka zmajev! En: Matej continued, \"The greatest dragon battle happened here!\" Sl: \"\"Toda, ali niso zmaji samo del pravljic? En: \"But, aren't dragons just part of fairy tales?\" Sl: \" je nasmejano vprašal Bojan. En: asked Bojan with a smile. Sl: Matej je hitro rekel: \"Ja, ampak Ljubljana ima zelo prave legende. En: Matej quickly replied: \"Yes, but Ljubljana has very real legends.\" Sl: \" Anja je medtem fotografirala razgled na mesto. En: Meanwhile, Anja was taking pictures of the view over the city. Sl: Počutila se je, kot da stopa po straneh zgodovine. En: She felt as if she were w…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Exploring the Legends of Ljubljanski Grad: A Tale of Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":928,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/exploring-the-legends-of-ljubljanski-grad-a-tale-of-friendship/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/exploring-the-legends-of-ljubljanski-grad-a-tale-of-friendship.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}