{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-07-13T04:19:02.869836+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Emerald Dreams: Matej's Sway Against the Storm","slug":"emerald-dreams-matej-s-sway-against-the-storm","published_at":"2026-05-12T22:46:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/emerald-dreams-matej-s-sway-against-the-storm","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-12-22-34-01-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/71983318/2026_05_12_22_34_01_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Emerald Dreams: Matej's Sway Against the Storm Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-12-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Matej je stal na obali Blejskega jezera, opazoval je smaragdno zeleno vodo, kako počasi valovi ob obalo. En: Matej stood on the shore of Blejsko jezero, watching the emerald green water slowly wave against the shore. Sl: Pomlad je razcvetela naravo in nebo je bilo jasno modro. En: Spring had blossomed in nature, and the sky was a clear blue. Sl: Matej je čutil navdih. En: Matej felt inspired. Sl: Kar nekaj časa je razmišljal o tem, kako bi lahko pokazal svoja dela širši publiki, vendar ga je vedno nekaj zadrževalo. En: For quite some time, he had been thinking about how he could showcase his work to a wider audience, but something always held him back. Sl: Tokrat je odločil, da ne bo popustil dvomom. En: This time, he decided he would not give in to doubts. Sl: \"Organizirati morava razstavo! En: \"We must organize an exhibition!\" Sl: \" je vzkliknil Matej, ko je obiskal svojo prijateljico Ano. En: Matej exclaimed when he visited his friend Ana. Sl: \"Čeprav Gregor misli, da mi ne bo uspelo, bom poskusil. En: \"Even though Gregor thinks I won't succeed, I'll try. Sl: Potrebujem tvojo pomoč. En: I need your help.\" Sl: \"Ana je bila malo skeptična, vendar je videla bleščečo iskrico v Matejevih očeh. En: Ana was a bit skeptical, but she saw the bright spark in Matej’s eyes. Sl: \"Seveda, Matej. En: \"Of course, Matej. Sl: Jaz bom poskrbela za organizacijo. En: I'll take care of the organization.\" Sl: \"Gregor, lastnik lokalne galerije, ni bil prepričan v Matejev načrt. En: Gregor, the owner of the local gallery, was not convinced by Matej’s plan. Sl: \"Takšne razstave so te…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Emerald Dreams: Matej's Sway Against the Storm Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.co…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1057,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/emerald-dreams-matej-s-sway-against-the-storm/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/emerald-dreams-matej-s-sway-against-the-storm.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}