{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-07-13T04:19:02.869836+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Elegance Meets Frugality: A Summer Market Adventure","slug":"elegance-meets-frugality-a-summer-market-adventure","published_at":"2026-06-23T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/elegance-meets-frugality-a-summer-market-adventure","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-23-07-38-20-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72645587/2026_06_23_07_38_20_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Elegance Meets Frugality: A Summer Market Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-23-07-38-20-sl Story Transcript: Sl: Poletni dan je razlivil svoje zlate žarke po Ljubljani. En: A summer day cast its golden rays over Ljubljana. Sl: Mateja in Bojana sta se sprehajali po ljubljanski tržnici. En: Mateja and Bojana were strolling through the Ljubljana market. Sl: Tržnica je bila polna živahnih stojnic, kjer so prodajalci ponujali sveže sadje, zelenjavo in čudovite rože. En: The market was full of lively stalls where vendors offered fresh fruit, vegetables, and beautiful flowers. Sl: V zraku je zadišalo po poletju in ljudje so se smejali in se pogovarjali. En: The air smelled of summer, and people laughed and chatted. Sl: Mateja je imela velik cilj. En: Mateja had a big goal. Sl: Tokrat je hotela najti popolno obleko za prihodnjo Kresno noč. En: This time, she wanted to find the perfect dress for the upcoming Kresna noč (Midsummer Night). Sl: Bila je ustvarjalna študentka, željna navdušiti prijatelje s svojim unikatnim festivalskim videzom. En: She was a creative student, eager to impress her friends with her unique festival look. Sl: \"Ne bom se zadovoljila z običajnim,\" je rekla Bojani. En: \"I won't settle for something ordinary,\" she told Bojana. Sl: Bojana je bila praktična in je znala pametno ravnati z denarjem. En: Bojana was practical and knew how to manage money wisely. Sl: Vedela je, da Mateja nima veliko denarja. En: She knew that Mateja didn't have much money. Sl: Sprehajali sta se ob stojnicah, a vse Matejine izbire so bile predrage ali preveč običajne. En: They walked by the stalls, but all of Mateja's choices were either too expensive or too ordinary. Sl: \"Oh, vse…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Elegance Meets Frugality: A Summer Market Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentficti…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1023,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/elegance-meets-frugality-a-summer-market-adventure/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/elegance-meets-frugality-a-summer-market-adventure.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}