{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-07-13T04:19:02.869836+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Discovering Hidden Gems: A Journey of Healing at Lake Bled","slug":"discovering-hidden-gems-a-journey-of-healing-at-lake-bled","published_at":"2026-05-18T07:51:01+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/discovering-hidden-gems-a-journey-of-healing-at-lake-bled","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-18-07-38-19-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72052333/2026_05_18_07_38_19_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Discovering Hidden Gems: A Journey of Healing at Lake Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-18-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Mateja je prvič obiskala Slovenijo spomladi. En: Mateja visited Slovenija for the first time in the spring. Sl: Potrebovala je spremembo, da bi našla mir po težkem razmerju. En: She needed a change to find peace after a difficult relationship. Sl: Lake Bled je bil njen cilj. En: Lake Bled was her destination. Sl: Voda je bila mirna, smaragdno zelena, z majhnim otokom v sredini. En: The water was calm, emerald green, with a small island in the middle. Sl: Cerkev na otoku je bila kot iz pravljice. En: The church on the island looked like something out of a fairy tale. Sl: Mateja je obula svoje pohodne čevlje in se odpravila na pot okoli jezera. En: Mateja put on her hiking boots and set off on a walk around the lake. Sl: Luka je bil domačin. En: Luka was a local. Sl: Delal je kot vodič po okolici. En: He worked as a guide in the area. Sl: Zadnje čase je bil rahlo naveličan vsakodnevnih tur. En: Lately, he had been slightly tired of the daily tours. Sl: Pogosto je imel iste ture, iste ljudi, iste zgodbe. En: He often had the same tours, the same people, the same stories. Sl: A danes se je na poti zgodilo nekaj posebnega. En: But today, something special happened on the path. Sl: Mateja je hitro hodila po poti, ko je opazila Luko, ki je kazal nekam v smer gozda. En: Mateja was walking quickly along the path when she noticed Luka, who was pointing somewhere toward the forest. Sl: \"Oprostite,\" je rekla zadržano, \"ali veste, kje je najboljši razgled na jezero? En: \"Excuse me,\" she said cautiously, \"do you know where the best view of the lake is?\" Sl: \"Luka…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Discovering Hidden Gems: A Journey of Healing at Lake Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: flue…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1007,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/discovering-hidden-gems-a-journey-of-healing-at-lake-bled/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/discovering-hidden-gems-a-journey-of-healing-at-lake-bled.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}