{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":342,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-09-25T18:24:08.466018+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Creative Synergy: How A Café Meeting Sparked Innovation","slug":"creative-synergy-how-a-caf-meeting-sparked-innovation","published_at":"2026-08-25T22:48:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/creative-synergy-how-a-caf-meeting-sparked-innovation","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-25-22-34-02-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74688897/2026_08_25_22_34_02_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Creative Synergy: How A Café Meeting Sparked Innovation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-25-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: Matej je sedel za mizico pri oknu in gledal proti Ljubljanskemu gradu. En: Matej sat at the table by the window, looking towards Ljubljanski grad. Sl: Vonj po sveže mleti kavi se je mešal z nežnim poletnim vetričem, ki je prihajal skozi odprto okno majhne kavarne v stari Ljubljani. En: The scent of freshly ground coffee mingled with the gentle summer breeze coming through the open window of the small café in old Ljubljana. Sl: Mize so bile iz toplega lesa, obiskovalci pa so uživali v prijetnem vzdušju. En: The tables were made of warm wood, and the patrons enjoyed the pleasant atmosphere. Sl: Zala je vstopila in pozdravila Mateja. En: Zala entered and greeted Matej. Sl: Njen obraz je bil poln pričakovanja, oči so se svetile. En: Her face was full of anticipation, her eyes sparkling. Sl: \"Kako gre? En: \"How's it going?\" Sl: \" ga je vprašala, ko se je usedla. En: she asked as she sat down. Sl: \"Kot ponavadi. En: \"As usual. Sl: Čaka nas veliko dela,\" je odvrnil Matej z rahlim nasmehom, ki je zakrival njegovo zaskrbljenost zaradi rokov. En: We have a lot of work ahead,\" replied Matej with a slight smile that masked his concern about deadlines. Sl: Nika je prišla zadnja, v roki je nosila beležko. En: Nika arrived last, carrying a notebook. Sl: \"Se opravičujem za zamudo,\" je rekla, ko se je usedla poleg Zale. En: \"Sorry for being late,\" she said as she sat down next to Zala. Sl: Vedno je bila pripravljena, da reši težave. En: She was always ready to solve problems. Sl: \"Zbrali smo se tukaj, ker moramo najti skupno pot za projekt,\" je začel Matej. En: \"We're…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Creative Synergy: How A Café Meeting Sparked Innovation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentf…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":927,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/creative-synergy-how-a-caf-meeting-sparked-innovation/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/creative-synergy-how-a-caf-meeting-sparked-innovation.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}