{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":342,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-09-25T18:24:08.466018+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Courage and Conservation in Triglav: Guardians of Nature","slug":"courage-and-conservation-in-triglav-guardians-of-nature","published_at":"2026-07-22T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/courage-and-conservation-in-triglav-guardians-of-nature","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-22-07-38-20-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73102133/2026_07_22_07_38_20_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Courage and Conservation in Triglav: Guardians of Nature Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-22-07-38-20-sl Story Transcript: Sl: Sonce je toplo sijalo nad Triglavskim narodnim parkom. En: The sun shone warmly over the Triglavski narodni park. Sl: Veliko ljudi se je zgrinjalo v ta čudovit kotiček narave. En: Many people flocked to this beautiful corner of nature. Sl: Bojan je hodil po gozdni poti in občudoval zelene smreke ter mirne planinske travnike. En: Bojan walked along the forest path, admiring the green spruces and the peaceful alpine meadows. Sl: Njegovo srce je bilo polno skrbi, ker je vedel, da vsako poletje prinaša več obiskovalcev in s tem več tveganj za naravno okolje. En: His heart was full of worries because he knew that every summer brought more visitors, and with them, more risks to the natural environment. Sl: Maja je bila nova v ekipi. En: Maja was new to the team. Sl: Navdušena in nasmejana, a s skrivnim strahom. En: Enthusiastic and smiling, but with a secret fear. Sl: Veliko je vedela o naravi, a jo je višina plašila. En: She knew a lot about nature, but heights frightened her. Sl: Kljub temu je želela dokazati, da je kos nalogi. En: Nevertheless, she wanted to prove that she could handle the task. Sl: Tomaž, ki je raje prijateljeval z živalmi kot z ljudmi, je hodil ob Bojanu. En: Tomaž, who preferred animals over people, walked beside Bojan. Sl: Tiho je opazoval sledi jelenov in poslušal ptičje petje. En: He quietly observed the deer tracks and listened to the birds singing. Sl: Bojan je imel načrt. En: Bojan had a plan. Sl: \"Razdeliti se moramo,\" je rekel ekipi. En: \"We need to split up,\" he told the team. Sl: Vsak par je imel svojo nalogo. En: Each pair…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Courage and Conservation in Triglav: Guardians of Nature Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluent…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":930,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/courage-and-conservation-in-triglav-guardians-of-nature/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/courage-and-conservation-in-triglav-guardians-of-nature.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}