{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-07-13T04:19:02.869836+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Chasing Dreams: Jure's Path to Overcoming Life's Hurdles","slug":"chasing-dreams-jure-s-path-to-overcoming-life-s-hurdles","published_at":"2026-06-11T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/chasing-dreams-jure-s-path-to-overcoming-life-s-hurdles","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-11-07-38-20-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72473762/2026_06_11_07_38_20_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Chasing Dreams: Jure's Path to Overcoming Life's Hurdles Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-11-07-38-20-sl Story Transcript: Sl: Jure je veselo stopal po prelepi spomladanski poti skozi Univerzo v Ljubljani. En: Jure was happily walking along the beautiful spring path through the University of Ljubljana. Sl: Sonce je sijalo, cvetlice so cvetele in povsod naokrog so študenti hiteli s knjigami pod pazduho. En: The sun was shining, the flowers were blooming, and everywhere around, students were rushing with books under their arms. Sl: Jure je imel rad ta čas leta. En: Jure loved this time of year. Sl: Ljubil je učenje, ljubil računalnike, in bil je predan svojim sanjam. En: He loved learning, he loved computers, and he was dedicated to his dreams. Sl: Vedel je, da želi razviti aplikacijo, ki bo pomagala invalidnim osebam, in bil je na dobri poti. En: He knew that he wanted to develop an application that would help disabled people, and he was on the right track. Sl: Mateja, njegova prijateljica, je sedela pod veliko bukvijo sredi kampusa in mahala, da se ji pridruži. En: Mateja, his friend, was sitting under a big beech tree in the middle of the campus, waving to him to join her. Sl: Bila je vseskozi tam, vedno nasmejana, podpirajoča ga z vso svojo prijazno dušo. En: She was always there, always smiling, supporting him with her whole kind soul. Sl: \"Kako gre danes? En: \"How are you today?\" Sl: \" ga je vprašala, ko je sedel k njej. En: she asked when he sat down next to her. Sl: \"V redu,\" je odgovoril, vendar v njegovem glasu je bilo nekaj tihega nemira, ki ga Mateja ni spregledala. En: \"Okay,\" he replied, but there was a hint of quiet unrest in his voice that Mateja did not overloo…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Chasing Dreams: Jure's Path to Overcoming Life's Hurdles Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluent…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1054,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/chasing-dreams-jure-s-path-to-overcoming-life-s-hurdles/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/chasing-dreams-jure-s-path-to-overcoming-life-s-hurdles.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}