{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-07-13T04:19:02.869836+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Chasing Dreams in the Alps: A Journey of Creativity and Structure","slug":"chasing-dreams-in-the-alps-a-journey-of-creativity-and-structure","published_at":"2026-05-18T22:46:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/chasing-dreams-in-the-alps-a-journey-of-creativity-and-structure","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-18-22-34-01-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72061556/2026_05_18_22_34_01_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Chasing Dreams in the Alps: A Journey of Creativity and Structure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-18-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Matej je z navdušenjem stopil v avto, Terezija pa je že sedela na sovozniškem sedežu z mapo načrtov v rokah. En: Matej entered the car with enthusiasm, while Terezija was already seated in the passenger seat with a folder of plans in her hands. Sl: Sonce se je dvigalo nad Julian Alps, kjer so cvetele divje rože, snežne vrhove pa je prekrival tanek sloj megle. En: The sun was rising over the Julian Alps, where wildflowers bloomed, and the snow-capped peaks were covered by a thin layer of mist. Sl: Šumenje reke Soče je od daleč prinašalo spokojnost. En: The distant murmur of the Soča River brought a sense of tranquility. Sl: \"Zamudila bova, če ne gremo po načrtu,\" je Terezija opozorila, ko je Matej zavijal s poti. En: \"We'll be late if we don't stick to the plan,\" Terezija warned as Matej veered off the path. Sl: \"Samo trenutek, obljubim! To bo samo kratek ovinek,\" je odgovoril Matej, oči pa so mu sijale od navdušenja zaradi nove ideje. En: \"Just a moment, I promise! It's just a short detour,\" Matej replied, his eyes shining with enthusiasm for a new idea. Sl: Matej je bil znan po svoji strasti do trajnostnega turizma. En: Matej was known for his passion for sustainable tourism. Sl: Po glavi so mu rojile ideje za projekt, ki bi očaral investitorje. En: Ideas were swirling in his head for a project that would captivate investors. Sl: \"Kaj pa, če bi v naš program vključili lokalno glasbo? Rekel bi, da to daje mestu prav posebno vzdušje!\" je predlagal. En: \"What if we included local music in our program? I'd say it gives the town a truly special a…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Chasing Dreams in the Alps: A Journey of Creativity and Structure Find the full episode transcript, vocabulary words, and mor…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1160,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/chasing-dreams-in-the-alps-a-journey-of-creativity-and-structure/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/chasing-dreams-in-the-alps-a-journey-of-creativity-and-structure.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}