{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-07-13T04:19:02.869836+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Bunker Birthday: Unexpected Surprises at Bled Lake","slug":"bunker-birthday-unexpected-surprises-at-bled-lake","published_at":"2026-05-22T22:46:25+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/bunker-birthday-unexpected-surprises-at-bled-lake","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-22-22-34-01-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72121830/2026_05_22_22_34_01_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Bunker Birthday: Unexpected Surprises at Bled Lake Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-22-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Pod modrim nebom pomladnega dne, je Matej počasi hodil po poti ob Blejskem jezeru. En: Under the blue sky of a spring day, Matej slowly walked along the path by Bled Lake. Sl: Pogledal je okoli in se prepričal, da ga nihče ne opazuje. En: He looked around to ensure no one was watching him. Sl: S srcem, ki je hitreje utripalo, je pristopil do zapuščene, z mahom pokrite lopute. En: With a heart beating faster, he approached the abandoned, moss-covered hatch. Sl: Bila je skrivna vhodna pot do bunkerja pod jezerom. En: It was a secret entrance to the bunker beneath the lake. Sl: Matej je počepnil in odklenil stari ključavnico. En: Matej crouched down and unlocked the old lock. Sl: Lesena vrata so zaškripala, ko jih je potisnil na stran. En: The wooden door creaked as he pushed it aside. Sl: Kot rahel vetrič ga je objel vonj po prašnih starih knjigah in svečah. En: Like a gentle breeze, he was enveloped by the scent of dusty old books and candles. Sl: Stopil je dol v hladno temino bunkerja. En: He stepped down into the cold darkness of the bunker. Sl: Prostor je bil majhen, skromno osvetljen z žarnico visoko na stropu. En: The space was small, modestly lit by a bulb high on the ceiling. Sl: Stare lesene omare so se krivile pod težo konzerv. En: Old wooden cabinets sagged under the weight of canned goods. Sl: Vse je izgledalo kot iz nekega filma, izgubljeno v času. En: It all looked like something out of a movie, lost in time. Sl: Matej je našel svoj \"varni kotiček. En: Matej had found his \"safe corner.\" Sl: \"Vedno je bil nekoliko introvertiran in misel na glasno…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Bunker Birthday: Unexpected Surprises at Bled Lake Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfictio…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":978,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/bunker-birthday-unexpected-surprises-at-bled-lake/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/bunker-birthday-unexpected-surprises-at-bled-lake.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}