{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":342,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-09-25T18:24:08.466018+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Brushing Against Autumn: A Tale of Art, Friendship & Resilience","slug":"brushing-against-autumn-a-tale-of-art-friendship-resilience","published_at":"2026-09-22T22:47:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/brushing-against-autumn-a-tale-of-art-friendship-resilience","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-22-22-34-02-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/75306027/2026_09_22_22_34_02_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Brushing Against Autumn: A Tale of Art, Friendship & Resilience Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-22-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: Tivolski park je izgubil svojo poletno zeleno odejo. En: Tivolski park has lost its summer green blanket. Sl: Jesenski listi zdaj prekrivajo poti in dohodke. En: Autumn leaves now cover the paths and walkways. Sl: Zrak je svež, poln vonja po mokri zemlji in oddaljenih dimnikov. En: The air is fresh, filled with the scent of wet earth and distant chimneys. Sl: Medtem ko ljudje uživajo v popoldanskem sprehodu, se mnogi ustavijo pred velikim platnom, ki se dviga ob robu parka. En: While people enjoy an afternoon walk, many stop in front of the large canvas rising at the park's edge. Sl: Matej je tam, glava sklonjena nad svojimi barvami, ko poskuša dokončati svojo umetnino. En: Matej is there, his head bent over his paints, trying to complete his artwork. Sl: Matej je talentiran ulični umetnik, ki sanja o priznanju. En: Matej is a talented street artist who dreams of recognition. Sl: Rad bi, da njegovo delo ne ostane le v senci krošenj. En: He wishes for his work not to remain just in the shadow of the canopies. Sl: Začel je sijažno jesensko sceno, prepleteno z abstraktnimi linijami in močnimi barvami, vendar mu neprestano deževje in prihajajoča umetniška razstava povzročata tesnobo. En: He started a radiant autumn scene interwoven with abstract lines and strong colors, but the constant rain and upcoming art exhibition are causing him anxiety. Sl: Čas mu beži, listi padajo in zakrivajo njegov napredek. En: Time is slipping away, leaves are falling and covering his progress. Sl: Vsak večer Matej vztraja dolgo po tem, ko zadnji sončni žarki izgin…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Brushing Against Autumn: A Tale of Art, Friendship & Resilience Find the full episode transcript, vocabulary words, and m…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1064,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/brushing-against-autumn-a-tale-of-art-friendship-resilience/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/brushing-against-autumn-a-tale-of-art-friendship-resilience.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}