{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-07-13T04:19:02.869836+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Breaking Bread with Bold Ideas: Anže's Culinary Adventure","slug":"breaking-bread-with-bold-ideas-an-e-s-culinary-adventure","published_at":"2026-07-06T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/breaking-bread-with-bold-ideas-an-e-s-culinary-adventure","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-06-07-38-19-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72836011/2026_07_06_07_38_19_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Breaking Bread with Bold Ideas: Anže's Culinary Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-06-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Sončni žarki so se lesketali na gladini Blejskega jezera. En: The sun's rays shimmered on the surface of Blejsko jezero (Lake Bled). Sl: Majhni valovi so pljuskali ob obalo. En: Small waves splashed against the shore. Sl: V Zlati Pekarni, ki je bila skrita med starimi kostanji, pa je Anže že zgodaj zjutraj zamesil testo. En: In the Zlata Pekarna (Golden Bakery), which was tucked away among the old chestnut trees, Anže had already kneaded the dough early in the morning. Sl: Bio je resna mladenič s sanjami. En: He was a serious young man with dreams. Sl: Želel je nekoč imeti svojo pekarno. En: He wanted to have his own bakery someday. Sl: Maja, lastnica pekarne, je stala za pultom in opazovala Anžeta. En: Maja, the owner of the bakery, stood behind the counter watching Anže. Sl: Bila je izkušena, vedela je, kako stvari delujejo. En: She was experienced and knew how things worked. Sl: Ni se rada preveč oddaljila od preverjenih receptov. En: She didn't like to stray too far from tried and tested recipes. Sl: \"Anže, veš kako pomembno je, da zadovoljimo naše stalne goste,\" mu je govorila. En: \"Anže, you know how important it is to satisfy our regular guests,\" she told him. Sl: On pa je imel drugačen cilj. En: But he had a different goal. Sl: Hotel je ustvariti nekaj novega. En: He wanted to create something new. Sl: Nekaj posebnega. En: Something special. Sl: Nina, njegova najboljša prijateljica in umetnica, mu je pogosto govorila: \"Anže, tvegal moraš! En: Nina, his best friend and an artist, often told him, \"Anže, you have to take risks! Sl: Ta tvoja idej…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Breaking Bread with Bold Ideas: Anže's Culinary Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluen…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":934,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/breaking-bread-with-bold-ideas-an-e-s-culinary-adventure/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/breaking-bread-with-bold-ideas-an-e-s-culinary-adventure.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}