{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":342,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-09-25T18:24:08.466018+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Autumn Love Uncovered: A Serene Tale at Lake Bled","slug":"autumn-love-uncovered-a-serene-tale-at-lake-bled","published_at":"2026-09-19T08:10:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/autumn-love-uncovered-a-serene-tale-at-lake-bled","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-19-07-38-19-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/75232288/2026_09_19_07_38_19_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Autumn Love Uncovered: A Serene Tale at Lake Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-19-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Sonce je sijalo čez jezero Bled, njeni žarki pa so se igrivo odbijali od gladine. En: The sun shone over jezero Bled, its rays playfully bouncing off the surface. Sl: Jesen je bila na višku, drevesa okoli jezera so bila oblečena v tople rdeče, oranžne in rumene odtenke. En: Autumn was at its peak, the trees around the lake were dressed in warm shades of red, orange, and yellow. Sl: Vse je bilo tiho, le rahel hrup vode in šepetanje vetra je prekinjalo mir. En: Everything was quiet, only the gentle sound of the water and the whispering of the wind interrupted the peace. Sl: Luka in Nina sta sedela v majhnem čolnu. En: Luka and Nina were sitting in a small boat. Sl: Njuna prijateljstva je trajalo že več let, a nekaj se je spremenilo v zadnjem času. En: Their friendship had lasted for many years, but something had changed recently. Sl: Luka je postal tišji, zamišljen, in Nina je to opazila. En: Luka had become quieter, more pensive, and Nina noticed it. Sl: Pravzaprav je čutila nekaj podobnega, a ni bila prepričana, kaj. En: In fact, she felt something similar, but she wasn't sure what it was. Sl: »Kako lepo je tisti otok,« je rekla Nina, ko sta se bližala otoku s cerkvijo v središču jezera. En: \"How beautiful that island is,\" Nina said as they approached the island with the church in the middle of the lake. Sl: »Vedno sem sanjala o tem, da bi se peljala tja s teboj. En: \"I've always dreamed of going there with you.\" Sl: «Luka je pogledal v njene oči. En: Luka looked into her eyes. Sl: V srcu je čutil drget. En: He felt a tremor in his heart. Sl: Želel ji je pov…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Autumn Love Uncovered: A Serene Tale at Lake Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1018,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/autumn-love-uncovered-a-serene-tale-at-lake-bled/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/autumn-love-uncovered-a-serene-tale-at-lake-bled.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}