{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":342,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-09-25T18:24:08.466018+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Autumn Conversations: A Sibling Bond in Tivoli Park","slug":"autumn-conversations-a-sibling-bond-in-tivoli-park","published_at":"2026-09-22T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/autumn-conversations-a-sibling-bond-in-tivoli-park","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-22-07-38-19-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/75292377/2026_09_22_07_38_19_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Autumn Conversations: A Sibling Bond in Tivoli Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-22-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Vetrovni popoldan je počasi vlekel oblake nad Ljubljano. En: A windy afternoon slowly pulled the clouds over Ljubljana. Sl: Tivoli Park je dihal v jesenskem razcvetu. En: Tivoli Park breathed in autumn's bloom. Sl: Drevesa so se šopirila z barvami rdeče, oranžne in rumene, kot da bi se oblekla za pomembno priložnost. En: The trees flaunted colors of red, orange, and yellow, as if they were dressed for an important occasion. Sl: Mladi in stari so se sprehajali po tlakovanih poteh, medtem ko so se otroci igrali igre pod nadzorom svojih staršev. En: Young and old strolled along the paved paths, while children played games under the watchful eyes of their parents. Sl: Ob čudovitih barvah parka, na piknik odeji iz živahnih vzorcev, sta sedela Mateja in Andrej. En: Amidst the beautiful colors of the park, sitting on a picnic blanket with vibrant patterns, were Mateja and Andrej. Sl: Njune košare so bile polne sendvičev, jabolčne pite in termoskavega čaja, ki je grel njihove dlani. En: Their baskets were full of sandwiches, apple pie, and thermos of tea that warmed their hands. Sl: Mateja je zaskrbljeno pogledala svojega mlajšega brata. En: Mateja looked at her younger brother with concern. Sl: \"Andrej, morava se pogovoriti o starših,\" je začela s tihim glasom. En: “Andrej, we need to talk about our parents,” she began in a soft voice. Sl: \"Vem, a zdi se mi, da vedno ti odločaš, ne da bi se z mano posvetovala,\" je tiho odvrnil Andrej, gledajoč svoje roke, ki so se igrale z listom, že skoraj razpadlim. En: “I know, but it seems like you always make decisions witho…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Autumn Conversations: A Sibling Bond in Tivoli Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentficti…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":949,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/autumn-conversations-a-sibling-bond-in-tivoli-park/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/autumn-conversations-a-sibling-bond-in-tivoli-park.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}