{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":342,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-09-25T18:24:08.466018+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Autumn Awakening in Ljubljana: Mateja's Journey of Self-Discovery","slug":"autumn-awakening-in-ljubljana-mateja-s-journey-of-self-discovery","published_at":"2026-09-08T07:52:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/autumn-awakening-in-ljubljana-mateja-s-journey-of-self-discovery","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-08-07-38-20-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74994832/2026_09_08_07_38_20_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Autumn Awakening in Ljubljana: Mateja's Journey of Self-Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-08-07-38-20-sl Story Transcript: Sl: Mateja je sedela za veliko leseno mizo v Mestni knjižnici v Ljubljani. En: Mateja sat at the large wooden table in the Mestna knjižnica in Ljubljana. Sl: Vonj po starih knjigah jo je pomirjal. En: The scent of old books calmed her. Sl: Zunaj so jesenski listi plesali v vetru in metali sence na tla knjižnice. En: Outside, autumn leaves danced in the wind and cast shadows on the library floor. Sl: To je bil njen najljubši kraj, njen pobeg pred svetom. En: This was her favorite place, her escape from the world. Sl: Vsako sredo sta se ji pridružila tudi Jure in Zala. En: Every Wednesday, Jure and Zala joined her. Sl: Skupaj so prebirali knjige ter se pogovarjali o najrazličnejših temah. En: Together, they read books and talked about various topics. Sl: Mateja je oboževala te trenutke, a v srcu je čutila težo pričakovanj. En: Mateja loved these moments, but in her heart, she felt the weight of expectations. Sl: Njeni starši so se pred letom dni preselili v tujino zaradi dela, ona pa je ostala pri babici. En: Her parents had moved abroad for work a year ago, and she stayed with her grandmother. Sl: Občutila je pritisk, da mora biti odlična v šoli in hkrati pomagati babici doma. En: She felt the pressure to excel in school while also helping her grandmother at home. Sl: \"Mateja, o čem razmišljaš?\" vpraša Zala, ko je opazila, da je Mateja zamišljena. En: \"Mateja, what are you thinking about?\" asked Zala when she noticed Mateja was lost in thought. Sl: Jure je utihnil, toda njegovo radovedno oko se ni premaknilo. En: Jure fell silent, but his curious…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Autumn Awakening in Ljubljana: Mateja's Journey of Self-Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and mor…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1012,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/autumn-awakening-in-ljubljana-mateja-s-journey-of-self-discovery/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/autumn-awakening-in-ljubljana-mateja-s-journey-of-self-discovery.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}