{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-07-13T04:19:02.869836+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Acts of Kindness and Opportunity at Bledsko Lake Festival","slug":"acts-of-kindness-and-opportunity-at-bledsko-lake-festival","published_at":"2026-05-06T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/acts-of-kindness-and-opportunity-at-bledsko-lake-festival","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-06-07-38-19-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/71886172/2026_05_06_07_38_19_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Acts of Kindness and Opportunity at Bledsko Lake Festival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-06-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Bledsko jezero je sijalo v jutranji svetlobi, voda pa je bila mirna in zbujajoča. En: Bledsko Lake shone in the morning light, the water was calm and invigorating. Sl: Stojnice okoli jezera so bile polne pisanih rož, lokalnih izdelkov in nasmejanih obrazov. En: The stalls around the lake were full of colorful flowers, local products, and smiling faces. Sl: Na sredini vsega je bil Luka, mladi umetnik z željo po prepoznavnosti. En: In the middle of it all was Luka, a young artist with a desire for recognition. Sl: Njegova dela so krasila stojnico blizu vode, tam kjer lahko občutiš svež veter iz jezera. En: His works adorned a stall near the water, where you could feel the fresh breeze from the lake. Sl: Luka je imel en cilj – prodati slike na festivalu in se dokazati. En: Luka had one goal – to sell paintings at the festival and prove himself. Sl: Vsi so ga spodbujali, vendar nihče ni vedel, kako težka je umetniška pot. En: Everyone encouraged him, but no one knew how tough the artistic path was. Sl: Konkurenca je bila velika, prav v bližini je stal Matej s svojimi čudovitimi skulpturami iz lesa, malo naprej pa Tina, imenitna pri ustvarjanju keramike. En: The competition was fierce, right nearby stood Matej with his beautiful wooden sculptures, and a little further was Tina, renowned for her ceramic creations. Sl: Luka se je vedno znova spraševal, ali bo kdo opazil njegove slike med vsemi temi talentiranimi umetniki. En: Luka kept wondering if anyone would notice his paintings among all these talented artists. Sl: \"Kaj zdaj,\" si je Luka potihem rekel,…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Acts of Kindness and Opportunity at Bledsko Lake Festival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluen…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":973,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/acts-of-kindness-and-opportunity-at-bledsko-lake-festival/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/acts-of-kindness-and-opportunity-at-bledsko-lake-festival.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}